Paroles et traduction Red Sky_Future Music - Akiramete

Akiramete

Sono solo riflessioni, discorsi, con me stesso...

E' arrivato l'autunno, questa malinconia
Che dentro di me, in realtà non va mai via
Niente Ave Maria, nessuna fotografia
Appassisco lentamente nel silenzio e nell'apatia
Ignoro la mia depressione, ogni ora conto le ore
Pensavo stamattina, se mi annunciassero un tumore
Non cambierebbe poi molto, son già distrutto, signore
Corpo al 70% di acqua, anima 70 dolore
Gli occhi che lentamente perdono colore
Morirò con onore, gridando "fanculo" al creatore
Che poi neanche esiste, e questo è il vero dolore
Per questa malattia, non esiste un dottore
Questa maschera nasconde un uomo morto da ore
Qui è notte 24 ore su 24, vostro onore
No non sono una pecora, quindi non ho un pastore
Fanculo al tuo dio creatore!
Io sono un uomo libero, con 2 palle da muratore

Questo era il piano A
E non ho piani B
Ma forse ho un piano C
Cioè finirla qui
E poi c'è un piano D: impiccarsi Venerdì
Se avessi un piano E
Sarebbe star con te
Ma un piano E non c'è
E il piano F è un "se"
Tipo "se emergere fosse facile"
Non lo farei perché
Non lo farei perché
Red
Akiramete!

Giving Up

These are just reflections, conversations, with myself...

Autumn has arrived, this melancholy
That inside of me, in reality, never goes away
No Ave Maria, no photograph
I wither away slowly in silence and apathy
I ignore my depression, every hour I count the hours
I thought this morning, if they told me I had cancer
It wouldn't change much, I'm already destroyed, sir
Body 70% water, soul 70% pain
Eyes that slowly lose their color
I'll die with honor, shouting "fuck you" to the creator
Who doesn't even exist, and that's the real pain
For this disease, there is no doctor
This mask hides a man who has been dead for hours
Here it's night 24 hours a day, your honor
No, I'm not a sheep, so I don't have a shepherd
Fuck your god creator!
I am a free man, with two balls like a mason

This was plan A
And I have no plan B
But maybe I have a plan C
That is, end it here
And then there's plan D: hang myself on Friday
If I had a plan E
It would be to be with you
But there is no plan E
And plan F is an "if"
Like "if emerging was easy"
I wouldn't do it because
I wouldn't do it because
Red
Akiramete!