Biografia del cuore / La leggenda dell'antico pianeta - Red Sky_Future Music traduction en allemand

Biografia del cuore / La leggenda dell'antico pianeta

Metto una maschera e registro il primo capitolo: tra l'ombra e l'anima
La luna bacia le mie lacrime
La lunga notte finisce, incontro Vera, e il mare ci sposa
Io non sono abituato, dimmi come si fa
Autunno 2019: mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Il mare nel frattempo è diventato Oceano
Un oceano agitato da un'altra ragazza
Che ora vive in Giappone e che di tutto questo non sa niente
Ma resistiamo...
Dimmi tu perché vuoi starmi affianco
Dimmi in me che cosa vedi.
E mi fa capire la mia missione
E grazie a dio riesco a tenerla accesa
Scrivo Kit d'Emergenza per lei
E inizio a innamorarmi della sua anima, così luminosa
Il suo nome è S ed è uguale a me, siamo dello stesso pianeta
Neanche lei aveva molto da festeggiare quel giorno
S. guarda la luna, e mentre aspetta l'anima gemella
Non fa spegnere la stella.
E io, in fondo, faccio lo stesso
Anche se non ho il coraggio di ammetterlo
Ora esce dagli occhi
Mi esplode il cuore, affogo nel senso di colpa, muoio
Giurai "per sempre", ma finì prima.
Ci abbracciamo e l'universo, il tempo e lo spazio si fermano
Ricomincio a respirare.
Ci siamo ritrovati anche in questa vita, e ci siamo salvati a vicenda
Sono partito da solo, ma ora siamo in due

Esiste un pianeta lontano
In cui la durata del giorno e della notte cambia continuamente.
Quando il sole tramonta, nessuno sa se e quando risorgerà.
Quando poi risorge, ci si chiede per quanto ancora
Donerà il suo calore prima di scomparire di nuovo
In entrambi i casi, durante l'attesa, i suoi abitanti tremano
Di paura, che il sole possa tramontare improvvisamente
O di freddo, mentre aspettano e sperano che risorga
E alcuni, muoiono prima che questo accada.

Lasciate che vi racconti le storie di questo mondo lontano
Che ad un certo punto della sua evoluzione cambiò nome

Biografie des Herzens / Die Legende des alten Planeten

Ich setze eine Maske auf und nehme das erste Kapitel auf: zwischen Schatten und Seele
Der Mond küsst meine Tränen
Die lange Nacht endet, ich treffe Vera, und das Meer vermählt uns
Ich bin das nicht gewohnt, sag mir, wie man das macht
Herbst 2019: Ich verliebe mich zu leicht
Und das Schöne ist, dass es zu nichts nützt
Das Meer ist inzwischen zum Ozean geworden
Ein Ozean, aufgewühlt von einem anderen Mädchen
Das jetzt in Japan lebt und von all dem nichts weiß
Aber wir halten durch...
Sag du mir, warum du an meiner Seite sein willst
Sag mir, was du in mir siehst.
Und sie lässt mich meine Mission verstehen
Und Gott sei Dank schaffe ich es, sie am Brennen zu halten
Ich schreibe ein Notfall-Kit für sie
Und beginne, mich in ihre Seele zu verlieben, so leuchtend
Ihr Name ist S, und sie ist wie ich, wir sind vom selben Planeten
Auch sie hatte an diesem Tag nicht viel zu feiern
S. schaut zum Mond, und während sie auf ihre Seelenverwandte wartet
Lässt sie den Stern nicht erlöschen.
Und ich, im Grunde, mache dasselbe
Auch wenn ich nicht den Mut habe, es zuzugeben
Jetzt kommt es aus meinen Augen
Mein Herz explodiert, ich ertrinke in Schuldgefühlen, ich sterbe
Ich schwor "für immer", aber es endete früher.
Wir umarmen uns, und das Universum, die Zeit und der Raum bleiben stehen
Ich beginne wieder zu atmen.
Wir haben uns auch in diesem Leben wiedergefunden und uns gegenseitig gerettet
Ich bin alleine aufgebrochen, aber jetzt sind wir zu zweit

Es gibt einen fernen Planeten
Auf dem die Dauer von Tag und Nacht sich ständig ändert.
Wenn die Sonne untergeht, weiß niemand, ob und wann sie wieder aufgehen wird.
Wenn sie dann wieder aufgeht, fragt man sich, wie lange noch
Sie ihre Wärme spenden wird, bevor sie wieder verschwindet
In beiden Fällen zittern seine Bewohner während des Wartens
Aus Angst, dass die Sonne plötzlich untergehen könnte
Oder vor Kälte, während sie warten und hoffen, dass sie wieder aufgeht
Und einige sterben, bevor dies geschieht.

Lasst mich euch die Geschichten dieser fernen Welt erzählen
Die irgendwann im Laufe ihrer Entwicklung ihren Namen änderte