Paroles et traduction Red Sky_Future Music - L'universo, il tempo e lo spazio

L'universo, il tempo e lo spazio

Mi hai chiesto "Posso farti un regalo?"
Mi hai regalato un colpo di stato
Sei così bella che mi fai male
Ero morto ma grazie a te ora torno a respirare

Ma fino al giorno prima il mondo era un posto un po inutile
Tu sei come me, io sono come te
In mezzo a questo buio, siamo comete
Mi mandi foto di foglie gialle
Ti mando pezzi di cuore in panne
Un giorno forse li butterai via
Ma non fa niente perché per un po sarai stata mia
Io nelle foto non sorrido mai
Tranne quando ci sei tu, e non so come fai
Tu ti vergogni e ti copri il viso
Mi hai ricucito il cuore che era diviso
Tu sei l'autunno che diventa primavera
Sei il senso della vita che ieri non c'era
Avrei voluto incontrati prima
Ma dico grazie ogni mattina

Mi hai chiesto "Posso farti un regalo?"
Mi hai regalato un colpo di stato
Sei così bella che mi fai male
Ero morto ma grazie a te ora torno a respirare
Hai fermato l'universo, il tempo e lo spazio
Ogni volta che mi hai abbracciato
Mi hai riconosciuto da non mascherato
E ancora io non so tu com'è che hai fatto

Mi sono ubriacato, ti confesso che mi sono innamorato
Tu ridi e non mi credi, poi abbassi lo sguardo
Ti giuro che sei bella, la luna si ribella
Perché invidia la tua luce, amo ogni tua particella
Quel tuo profumo sul collo, che sa un po di arancia
Mentre la tua mancanza ogni giorno mi mangia
Aspetto il weekend, ti dedico qualche traccia
Compresa questa, io spero tanto ti piaccia
Milano – Bologna, solo un'ora di treno
Ma mi sembra di aspettare un millennio intero
Non ci siamo conosciuti, ci siamo ritrovati
Nella vita precedente ci siamo già incontrati
Ti ho dedicato Kit d'Emergenza
Ma ci siamo salvati a vicenda
A volte credo che sia tutto un sogno
Ti dico tutto, io di te ho bisogno, non me ne vergogno

Mi hai chiesto "Posso farti un regalo?"
Mi hai regalato un colpo di stato
Sei così bella che mi fai male
Ero morto ma grazie a te ora torno a respirare
Hai fermato l'universo, il tempo e lo spazio
Ogni volta che mi hai abbracciato
Mi hai riconosciuto da non mascherato
E ancora io non so tu com'è che hai fatto

E non ti avevo neanche mai vista in foto
Solo qualche indizio, qualche post e qualche posto
Ma eri talmente bella dentro che mi sono innamorato
E tu lo stesso con me, dio, mi sento fortunato
E ora che sono qui nel letto affianco a te
Ti guardo mentre dormi, così fragile
La luce del sole ti sfiora il viso
Io penso sia un miracolo, mi sento in paradiso
Tu hai paura delle relazioni e scappi
I nostri cuori abituati agli strappi
Ma se fuggi via, mi lasci solo nell'universo
Siamo due alieni di un pianeta disperso
Non conosco nessun altro nel sistema solare
Dammi la mano, andiamo ad invecchiare
Un giorno moriremo, siamo scritti a matita
Ti aspetto sotto casa, nella prossima vita

Mi hai chiesto "Posso farti un regalo?"
Mi hai regalato un colpo di stato
Sei così bella che mi fai male
Ero morto ma grazie a te ora torno a respirare
Hai fermato l'universo, il tempo e lo spazio
Ogni volta che mi hai abbracciato
Mi hai riconosciuto da non mascherato
E ancora io non so tu com'è che hai fatto
Mi hai chiesto "Posso farti un regalo?"
Mi hai regalato un colpo di stato
Sei così bella che mi fai male
Ero morto ma grazie a te ora torno a respirare

Hai fermato l'universo, il tempo e lo spazio
Ogni volta che mi hai abbracciato
Mi hai riconosciuto da non mascherato
E ancora io non so tu com'è che hai fatto
Lo senti che stavolta c'è l'autunno che diventa primavera?
Le foglie arrossiscono se ti fai bella per la sera
Non far spegnere la stella, ti prego
Perché illumina tutto il mio universo, e non so se mi spiego
Se sparisci tu, io annego
Lo spazio-tempo, lo piego
Per farti cadere addosso a me
Scende pioggia dai miei occhi, 雨

E questa è dedicata a te
Che dentro hai le foglie gialle, come me
Siamo anime gemelle noi due
E finalmente ci siamo ritrovati
Anche in questo tempo e in questo spazio
Come tutte le volte precedenti
Perché era destino
Ti amo S.
Sei la mia stella
E lo sarai per sempre

Sei diversa, ma per me è un complimento
Sei come un fiore che esce dal cemento
Guarda la luna, e mentre aspetti l'anima gemella
Non far spegnere la stella

Вселенная, время и пространство

Ты спросила: "Могу ли я сделать тебе подарок?"
Ты подарила мне переворот
Ты так прекрасна, что мне больно
Я был мёртв, но благодаря тебе я снова дышу

Но ещё вчера мир был местом немного бесполезным
Ты такая же, как я, я такой же, как ты
Среди этой тьмы, мы как кометы
Ты присылаешь мне фото жёлтых листьев
Я посылаю тебе кусочки сломанного сердца
Однажды ты, возможно, выбросишь их
Но это неважно, потому что на какое-то время ты была моей
Я никогда не улыбаюсь на фотографиях
Кроме тех, где есть ты, и я не знаю, как ты это делаешь
Ты стесняешься и закрываешь лицо
Ты зашила моё сердце, которое было разорвано
Ты - осень, которая превращается в весну
Ты - смысл жизни, которого вчера не было
Хотел бы я встретить тебя раньше
Но я благодарю каждое утро

Ты спросила: "Могу ли я сделать тебе подарок?"
Ты подарила мне переворот
Ты так прекрасна, что мне больно
Я был мёртв, но благодаря тебе я снова дышу
Ты остановила вселенную, время и пространство
Каждый раз, когда ты обнимала меня
Ты узнала меня без маски
И я до сих пор не понимаю, как ты это сделала

Я напился, признаюсь, я влюбился
Ты смеёшься и не веришь мне, потом опускаешь взгляд
Клянусь, ты прекрасна, луна бунтует
Потому что завидует твоему свету, я люблю каждую твою частичку
Твой аромат на шее, который немного пахнет апельсином
В то время как твоя отсутствие каждый день съедает меня
Жду выходных, посвящаю тебе несколько треков
Включая этот, я очень надеюсь, что он тебе понравится
Милан - Болонья, всего час на поезде
Но мне кажется, что я жду целое тысячелетие
Мы не познакомились, мы нашли друг друга
В прошлой жизни мы уже встречались
Я посвятил тебе "Аварийный комплект"
Но мы спасли друг друга взаимно
Иногда я думаю, что это всё сон
Я говорю тебе всё, ты нужна мне, я не стыжусь этого

Ты спросила: "Могу ли я сделать тебе подарок?"
Ты подарила мне переворот
Ты так прекрасна, что мне больно
Я был мёртв, но благодаря тебе я снова дышу
Ты остановила вселенную, время и пространство
Каждый раз, когда ты обнимала меня
Ты узнала меня без маски
И я до сих пор не понимаю, как ты это сделала

И я никогда не видел тебя на фото
Только несколько подсказок, несколько постов и несколько мест
Но ты была настолько прекрасна внутри, что я влюбился
И ты тоже в меня, боже, я чувствую себя счастливчиком
И теперь, когда я здесь, в постели рядом с тобой
Я смотрю, как ты спишь, такая хрупкая
Солнечный свет касается твоего лица
Я думаю, это чудо, я чувствую себя в раю
Ты боишься отношений и убегаешь
Наши сердца привыкли к разрывам
Но если ты убежишь, ты оставишь меня одного во вселенной
Мы два инопланетянина с потерянной планеты
Я не знаю никого другого в солнечной системе
Дай мне руку, пойдём стареть
Однажды мы умрём, мы написаны карандашом
Я буду ждать тебя у дома, в следующей жизни

Ты спросила: "Могу ли я сделать тебе подарок?"
Ты подарила мне переворот
Ты так прекрасна, что мне больно
Я был мёртв, но благодаря тебе я снова дышу
Ты остановила вселенную, время и пространство
Каждый раз, когда ты обнимала меня
Ты узнала меня без маски
И я до сих пор не понимаю, как ты это сделала
Ты спросила: "Могу ли я сделать тебе подарок?"
Ты подарила мне переворот
Ты так прекрасна, что мне больно
Я был мёртв, но благодаря тебе я снова дышу

Ты остановила вселенную, время и пространство
Каждый раз, когда ты обнимала меня
Ты узнала меня без маски
И я до сих пор не понимаю, как ты это сделала
Ты чувствуешь, что на этот раз осень превращается в весну?
Листья краснеют, если ты наряжаешься к вечеру
Не дай погаснуть звезде, умоляю
Потому что она освещает всю мою вселенную, и я не знаю, понятно ли я объясняю
Если ты исчезнешь, я утону
Пространство-время, я его сгибаю
Чтобы ты упала на меня
С моих глаз падает дождь, 雨

И эта песня посвящена тебе
У которой внутри жёлтые листья, как у меня
Мы родственные души, мы двое
И наконец-то мы нашли друг друга
Даже в этом времени и в этом пространстве
Как и все предыдущие разы
Потому что это было судьбой
Я люблю тебя, S.
Ты моя звезда
И будешь ей всегда

Ты другая, но для меня это комплимент
Ты как цветок, пробивающийся сквозь асфальт
Смотри на луну, и пока ждёшь родственную душу
Не дай погаснуть звезде