Paroles et traduction Red Sky_Future Music - Oceano - Acoustic Version

Oceano - Acoustic Version

Red Sky
Mare che diventa oceano

Questi mostri che mi abitano non finiscono mai
Rinascono, si rigenerano
Ma io ho la testa dura e un modo per buttarli fuori
E incatenarli finche' non si incenerano
Li sgozzero' uno a uno, sangue caldo sulle dita
Perché rivoglio i miei occhi e rivoglio la mia vita
Voglio togliere 'sto filtro dalle iridi
Che mi fa dimenticare chi siamo e mi mostra solo i limiti
Dammi la mano, andiamo sulla Luna
Torniamo leggeri e spensierati come spuma
Camminiamo spaventati dentro questi sentieri
Verso mete coraggiose e senza consiglieri
Per realizzare i nostri desideri
E avere occhi un po piu' pieni
Rimanendo veritieri
Dimmi tu perché vuoi starmi affianco
Dimmi in me che cosa vedi?
La risposta è nella vita scorsa e noi ne siamo eredi

E' la voce dei tuoi occhi che mi rende pazzo
Per questo il piu' delle volte io non li guardo
Perché se poi finisce che ti lascio
Muoio trafitto da un ultimo bacio
Ma se non ti guardo, mi dimentico che sei lo spazio
E io sono il tempo
Avvolti uno nell'altro, come primavera e Marzo
Come foglie e vento
Passo dopo passo, mare che diventa oceano

Quanti errori che commetto, dammi una calcolatrice
Questa storia muore e poi risorge, sembra una fenice
I nemici sono tanti, serve una mitragliatrice
Ma il problema è che son dentro, sono loro incubatrice
Ma non mi avranno se combatto tutti i giorni
Ho un tesoro da proteggere, anche se loro sono enormi
E io son solo, e queste voci sussurrano
E i tuoi silenzi urlano
La morale della favola è che esiste il bene e il male
E la guerra è dentro la mia testa e nella tua uguale
Servira' molto coraggio, ma sta vita è tutta un tuffo
E in fondo forse non c'e' nulla, ma secondo me c'e' tutto
Quindi parla un'altra volta, apri le palpebre
Lascia uscire la tua luce, siamo stelle intergalattiche
Non apparteniamo a loro, siamo soli a illuminarci
Se vorrai ci saro' sempre, siamo nati per salvarci

E' la voce dei tuoi occhi che mi rende pazzo
Per questo il piu' delle volte io non li guardo
Perché se poi finisce che ti lascio
Muoio trafitto da un ultimo bacio
Ma se non ti guardo, mi dimentico che sei lo spazio
E io sono il tempo
Avvolti uno nell'altro, come primavera e Marzo
Come foglie e vento
Passo dopo passo, mare che diventa oceano

Dimmi tu perché vuoi starmi affianco
Dimmi in me che cosa vedi
Forse la risposta è nella vita scorsa e noi ne siamo eredi
Dimmi tu in che cosa credi
Dimmi se resteremo in piedi
O crolleremo imprigionati da due fedi, baby

E' la voce dei tuoi occhi che mi rende pazzo
Per questo il piu' delle volte io non li guardo
Perché se poi finisce che ti lascio
Muoio trafitto da un ultimo bacio
Ma se non ti guardo, mi dimentico che sei lo spazio
E io sono il tempo
Avvolti uno nell'altro, come primavera e Marzo
Come foglie e vento
Passo dopo passo, mare che diventa oceano

Ci ha sposati il mare, e sai non me lo scordo, no
La marcia nuziale: un'onda su uno scoglio
Al posto di Dio: due bambini che ridevano
Siamo due bimbi anche noi, gli occhi lo rivelano

Oceano - Acoustic Version

Red Sky
Sea that becomes ocean

These monsters that inhabit me never end
They are reborn, they regenerate
But I have a hard head and a way to throw them out
And chain them up until they burn
I'll slit their throats one by one, warm blood on my fingers
Because I want my eyes back and I want my life back
I want to take this filter off my irises
That makes me forget who we are and only shows me the limits
Give me your hand, let's go to the Moon
Let's go back to being light and carefree like foam
We walk scared inside these paths
Towards courageous destinations and without advisors
To make our wishes come true
And have eyes a little fuller
Remaining truthful
Tell me why you want to stand by me
Tell me what you see in me?
The answer is in the past life and we are its heirs

It's the voice of your eyes that drives me crazy
That's why most of the time I don't look at them
Because if it ends up that I leave you
I die pierced by one last kiss
But if I don't look at you, I forget that you are space
And I am time
Wrapped up in each other, like spring and March
Like leaves and wind
Step by step, sea that becomes ocean

How many mistakes I make, give me a calculator
This story dies and then rises again, it looks like a phoenix
There are so many enemies, I need a machine gun
But the problem is that they are inside, I am their incubator
But they won't get me if I fight every day
I have a treasure to protect, even if they are huge
And I'm alone, and these voices whisper
And your silences scream
The moral of the story is that good and evil exist
And the war is inside my head and in yours as well
It will take a lot of courage, but this life is all a dive
And in the end maybe there is nothing, but I think there is everything
So speak again, open your eyelids
Let your light out, we are intergalactic stars
We don't belong to them, we are alone to illuminate ourselves
If you want I will always be there, we were born to save ourselves

It's the voice of your eyes that drives me crazy
That's why most of the time I don't look at them
Because if it ends up that I leave you
I die pierced by one last kiss
But if I don't look at you, I forget that you are space
And I am time
Wrapped up in each other, like spring and March
Like leaves and wind
Step by step, sea that becomes ocean

Tell me why you want to stand by me
Tell me what you see in me
Maybe the answer is in the past life and we are its heirs
Tell me what you believe in
Tell me if we will remain standing
Or we will collapse imprisoned by two faiths, baby

It's the voice of your eyes that drives me crazy
That's why most of the time I don't look at them
Because if it ends up that I leave you
I die pierced by one last kiss
But if I don't look at you, I forget that you are space
And I am time
Wrapped up in each other, like spring and March
Like leaves and wind
Step by step, sea that becomes ocean

The sea married us, and you know I don't forget it, no
The wedding march: a wave on a rock
Instead of God: two children laughing
We are two children too, our eyes reveal it