Paroles et traduction Red Sky_Future Music - Oceano - Acoustic Version

Oceano - Acoustic Version

Red Sky
Mare che diventa oceano

Questi mostri che mi abitano non finiscono mai
Rinascono, si rigenerano
Ma io ho la testa dura e un modo per buttarli fuori
E incatenarli finche' non si incenerano
Li sgozzero' uno a uno, sangue caldo sulle dita
Perché rivoglio i miei occhi e rivoglio la mia vita
Voglio togliere 'sto filtro dalle iridi
Che mi fa dimenticare chi siamo e mi mostra solo i limiti
Dammi la mano, andiamo sulla Luna
Torniamo leggeri e spensierati come spuma
Camminiamo spaventati dentro questi sentieri
Verso mete coraggiose e senza consiglieri
Per realizzare i nostri desideri
E avere occhi un po piu' pieni
Rimanendo veritieri
Dimmi tu perché vuoi starmi affianco
Dimmi in me che cosa vedi?
La risposta è nella vita scorsa e noi ne siamo eredi

E' la voce dei tuoi occhi che mi rende pazzo
Per questo il piu' delle volte io non li guardo
Perché se poi finisce che ti lascio
Muoio trafitto da un ultimo bacio
Ma se non ti guardo, mi dimentico che sei lo spazio
E io sono il tempo
Avvolti uno nell'altro, come primavera e Marzo
Come foglie e vento
Passo dopo passo, mare che diventa oceano

Quanti errori che commetto, dammi una calcolatrice
Questa storia muore e poi risorge, sembra una fenice
I nemici sono tanti, serve una mitragliatrice
Ma il problema è che son dentro, sono loro incubatrice
Ma non mi avranno se combatto tutti i giorni
Ho un tesoro da proteggere, anche se loro sono enormi
E io son solo, e queste voci sussurrano
E i tuoi silenzi urlano
La morale della favola è che esiste il bene e il male
E la guerra è dentro la mia testa e nella tua uguale
Servira' molto coraggio, ma sta vita è tutta un tuffo
E in fondo forse non c'e' nulla, ma secondo me c'e' tutto
Quindi parla un'altra volta, apri le palpebre
Lascia uscire la tua luce, siamo stelle intergalattiche
Non apparteniamo a loro, siamo soli a illuminarci
Se vorrai ci saro' sempre, siamo nati per salvarci

E' la voce dei tuoi occhi che mi rende pazzo
Per questo il piu' delle volte io non li guardo
Perché se poi finisce che ti lascio
Muoio trafitto da un ultimo bacio
Ma se non ti guardo, mi dimentico che sei lo spazio
E io sono il tempo
Avvolti uno nell'altro, come primavera e Marzo
Come foglie e vento
Passo dopo passo, mare che diventa oceano

Dimmi tu perché vuoi starmi affianco
Dimmi in me che cosa vedi
Forse la risposta è nella vita scorsa e noi ne siamo eredi
Dimmi tu in che cosa credi
Dimmi se resteremo in piedi
O crolleremo imprigionati da due fedi, baby

E' la voce dei tuoi occhi che mi rende pazzo
Per questo il piu' delle volte io non li guardo
Perché se poi finisce che ti lascio
Muoio trafitto da un ultimo bacio
Ma se non ti guardo, mi dimentico che sei lo spazio
E io sono il tempo
Avvolti uno nell'altro, come primavera e Marzo
Come foglie e vento
Passo dopo passo, mare che diventa oceano

Ci ha sposati il mare, e sai non me lo scordo, no
La marcia nuziale: un'onda su uno scoglio
Al posto di Dio: due bambini che ridevano
Siamo due bimbi anche noi, gli occhi lo rivelano

Океан - Акустическая версия

Красное Небо
Море, что становится океаном

Эти монстры, живущие во мне, никогда не кончаются
Они возрождаются, регенерируют
Но у меня твердая голова и есть способ изгнать их
И сковать цепями, пока они не сгорят дотла
Я перережу им глотки одну за другой, теплая кровь на пальцах
Потому что я хочу вернуть свои глаза и свою жизнь
Я хочу снять этот фильтр с радужек
Который заставляет меня забыть, кто мы есть, и показывает только пределы
Дай мне руку, пойдем на Луну
Вернемся легкими и беззаботными, как пена
Мы идем испуганными по этим тропам
К смелым целям и без советчиков
Чтобы исполнить наши желания
И иметь глаза немного более полные
Оставаясь правдивыми
Скажи мне, почему ты хочешь быть рядом со мной
Скажи, что ты видишь во мне?
Ответ в прошлой жизни, и мы ее наследники

Это голос твоих глаз сводит меня с ума
Поэтому чаще всего я не смотрю в них
Потому что если в итоге я тебя оставлю
Я умру, пронзенный последним поцелуем
Но если я не смотрю на тебя, я забываю, что ты - пространство
А я - время
Обернутые друг в друга, как весна и март
Как листья и ветер
Шаг за шагом, море, что становится океаном

Сколько ошибок я совершаю, дай мне калькулятор
Эта история умирает и затем воскресает, словно феникс
Врагов много, нужен пулемет
Но проблема в том, что они внутри, я - их инкубатор
Но они меня не получат, если я буду сражаться каждый день
У меня есть сокровище, которое нужно защищать, даже если они огромны
А я один, и эти голоса шепчут
А твои молчания кричат
Мораль этой сказки в том, что существуют добро и зло
И война идет в моей голове и в твоей точно так же
Потребуется много мужества, но эта жизнь - сплошной прыжок
И в конце концов, возможно, ничего нет, но по-моему, есть всё
Так что говори еще раз, открой веки
Выпусти свой свет, мы - межгалактические звезды
Мы не принадлежим им, мы одиноки в своем сиянии
Если захочешь, я всегда буду рядом, мы рождены, чтобы спасти друг друга

Это голос твоих глаз сводит меня с ума
Поэтому чаще всего я не смотрю в них
Потому что если в итоге я тебя оставлю
Я умру, пронзенный последним поцелуем
Но если я не смотрю на тебя, я забываю, что ты - пространство
А я - время
Обернутые друг в друга, как весна и март
Как листья и ветер
Шаг за шагом, море, что становится океаном

Скажи мне, почему ты хочешь быть рядом со мной
Скажи, что ты видишь во мне
Возможно, ответ в прошлой жизни, и мы ее наследники
Скажи мне, во что ты веришь
Скажи, останемся ли мы стоять
Или рухнем, плененные двумя верами, детка

Это голос твоих глаз сводит меня с ума
Поэтому чаще всего я не смотрю в них
Потому что если в итоге я тебя оставлю
Я умру, пронзенный последним поцелуем
Но если я не смотрю на тебя, я забываю, что ты - пространство
А я - время
Обернутые друг в друга, как весна и март
Как листья и ветер
Шаг за шагом, море, что становится океаном

Нас поженило море, и знаешь, я этого не забуду, нет
Свадебный марш: волна о скалу
Вместо Бога: двое смеющихся детей
Мы тоже двое детей, глаза это выдают