Paroles et traduction Red Sky_Future Music - Sayounara (La storia di Hana)

Sayounara (La storia di Hana)

Il tuo nome in Italiano significava fiore
E come ogni fiore, in questo mondo chi è gentile, muore
Calpestato da parole, di qualche essere mediocre
Te ne sei andata senza far rumore, affogando nel dolore
Lo sappiamo che eri forte, abituata a lottare
Ma sul ring è tutto finto, mentre nella vita reale, fa male
Niente corde che ti tengano in piedi, qui
Solo insulti gratuiti di mostri senza volto, nascosti da un nick

Ti hanno offuscato la stella
Ricoprendola di fango
Cosa diremo alla tua anima gemella?
Che ora affoga nel pianto
Dio, che morte stupida!
Dietro ogni insulto un anima lurida!
Con il petto vuoto
Ora metto in moto

Sayounara
Hana

In pubblico sorridevi, agli amici non lo dicevi
Ma dentro la voragine diventava più grande, piano piano cedevi
E non posso sopportare che sei morta a 22 anni
Quanto tempo ci vorrà ancora per cominciare a limitare i danni?
Mi fa male il petto, e neanche ti conoscevo
Penso ai tuoi genitori, agli amici
A quel ragazzo che magari ti amava in segreto
Lo chiamano cyberbullismo, io lo chiamo omicidio
Questa canzone è perché, non voglio un altro suicidio

Ti hanno offuscato la stella
Ricoprendola di fango
Cosa diremo alla tua anima gemella?
Che ora affoga nel pianto
Dio, che morte stupida!
Dietro ogni insulto un anima lurida!
Con il petto vuoto
Ora metto in moto

Sayounara
Hana

Sayounara (La storia di Hana)

Your name in Italian meant flower
And like every flower, in this world who is kind, dies
Trampled by words, of some mediocre being
You left without making a sound, drowning in pain
We know you were strong, used to fighting
But in the ring it's all fake, while in real life, it hurts
No ropes to keep you standing, here
Only free insults from faceless monsters, hidden by a nick

They dimmed your star
Covering it with mud
What will we say to your soulmate?
That now he drowns in tears
God, what a stupid death!
Behind every insult a filthy soul!
With an empty chest
Now I put it in motion

Sayounara
Hana

In public you smiled, you didn't tell your friends
But inside the abyss was getting bigger, slowly you gave in
And I can't bear that you died at 22
How long will it take to start limiting the damage?
My chest hurts, and I didn't even know you
I think about your parents, your friends
That guy who maybe loved you in secret
They call it cyberbullying, I call it murder
This song is because, I don't want another suicide

They dimmed your star
Covering it with mud
What will we say to your soulmate?
That now he drowns in tears
God, what a stupid death!
Behind every insult a filthy soul!
With an empty chest
Now I put it in motion

Sayounara
Hana