Paroles et traduction Red Velvet - 'Cause it's You
ひらり花びらが
Les
pétales
de
fleurs
flottent
足元そっと舞ってる
Doucement
à
tes
pieds
一つずつ拾い集めたい
Je
veux
les
ramasser
un
à
un
悩んで泣いた日々も
Les
jours
où
j'ai
douté
et
pleuré
他愛ないジョークも
Même
nos
blagues
insignifiantes
全部の瞬間大事な
memories
Chaque
instant
est
un
précieux
souvenir
'Cause
baby
it's
you
Parce
que
mon
chéri,
c'est
toi
また会いたいね
you
Je
veux
te
revoir,
toi
未来のどこかで
Quelque
part
dans
le
futur
寂しい日は
baby
Les
jours
où
je
me
sentirai
seule,
mon
chéri
絶対今日のこと思う
Je
penserai
certainement
à
aujourd'hui
時間が流れたら
Si
le
temps
passe
忘れてしまうなら
Et
que
j'oublie
今をそっとリボンでしばるよ
Je
lierai
ce
moment
avec
un
ruban
離れたってこうして
(一緒に)
Même
si
nous
sommes
séparés,
comme
ça
(ensemble)
肩並べたことが
Le
fait
que
nous
ayons
marché
côte
à
côte
必ずきっと力をくれる
Me
donnera
certainement
de
la
force
Cause
baby
it's
you
Parce
que
mon
chéri,
c'est
toi
どんな困難だって
you
Quelle
que
soit
la
difficulté,
toi
超えてゆきそうな
Tu
sembles
pouvoir
la
surmonter
その存在がbaby
Ta
présence,
mon
chéri
大きなエールだと思う
Est
un
grand
encouragement
pour
moi
サヨナラはきっと
Les
adieux
sont
comme
また会う日の呪文だから
Un
sort
pour
nous
revoir
un
jour
泣かないでいいよ
Ne
pleure
pas
笑ってほしいよ
Je
veux
que
tu
sois
heureux
今は今は今は
Maintenant,
maintenant,
maintenant
You...
また会いたいね
(会いたいね)
Toi...
je
veux
te
revoir
(te
revoir)
You...
未来のどこかで
(Oh
yeah)
Toi...
quelque
part
dans
le
futur
(Oh
yeah)
どんな日も
(どんな日も)
baby
Quel
que
soit
le
jour
(quel
que
soit
le
jour),
mon
chéri
絶対今日のこと思う
Je
penserai
certainement
à
aujourd'hui
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.