Paroles et traduction Red Velvet - About Love

About Love

가끔 네게 말해 사랑은 아직 어려운 것 같다고
그럼 넌 그냥 (살짝) 나를 보고 (웃어)
아무 말 없이 가만 내 두 손을 따스히 감싸
이상해 너랑 있을 때면 단둘이 있을 때면
별일도 아닌 얘길 묻지도 않은 얘길 털어놔
그저 내 얘기에 귀를 기울여 주는 게
곁에 영원히 너는 내 편이 돼줄 것 같아
네 이름을 가만 불러보면
사랑한단 말 같아
숨길 수 없이 두근대
부르고 불러봐도 매일 그래
지금처럼 마주 보는 게
다 사랑인 것만 같아
이대로 우리 둘이만
시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
가끔은 친굴 만나 어디를 가도
맛있는 음식이 날 기쁘게 해도
자꾸만 네 생각에 Right 사진을 찍어 Take
다음엔 너랑 올 거라고 맹세해 (That's right)
무슨 얘기를 해도 어느새 점점
너에 대한 자랑들로 시간이 흘러
떨어져 있는데도
Two of us 언제나 Two of us
지금도 너의 곁에 있는 것 같아
유난히 지친 하루 끝에 눈물이 왈칵할 때
아무런 말도 없이 가만히 어깰 내어 주는 너
마치 아빠처럼 포근히 안아줄 때면
곁에 영원히 너는 내 편이 돼줄 것 같아
네 이름을 가만 불러보면
사랑한단 말 같아
숨길 수 없이 두근대
부르고 불러봐도 매일 그래
지금처럼 마주 보는 게
다 사랑인 것만 같아
이대로 우리 둘이만
시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
나 때로는 조금 놀라곤 해
어쩌면 너랑 나랑 1부터 10까지 다
똑같은 생각들을 하는 건지
사실 가끔씩 혼자 생각했어
어쩌면 너랑 나랑 같은 사람 인가 봐
아니면 이 모든 걸 뭐라고 다 설명해
너만 보면 자꾸 웃음이 나 사랑인 걸 알았어
포개진 두 손 사이로
네 맘이 빠짐없이 다 느껴져
이제 내가 네게 보여줄게 커져버린 사랑을
특별할 건 없겠지만 온통 다
너 하나로 가득 채울래
네 이름을 가만 불러보면
사랑한단 말 같아
숨길 수 없이 두근대
부르고 불러봐도 매일 그래
지금처럼 마주 보는 게
다 사랑인 것만 같아
이대로 우리 둘이만
시간이 멈췄으면 정말 좋겠어

О Любви

Иногда я говорю тебе, что любовь все еще кажется сложной
Тогда ты просто (нежно) смотришь на меня (и улыбаешься)
Без слов ты тихо обертываешь мои руки теплом
Странно, когда я с тобой, когда мы вдвоем,
Я выкладываю истории, которые ничего не значат, которые я даже не спрашивала
Просто слушая мои истории
Похоже, ты будешь всегда со мной
Если я тихо произнесу твое имя,
Это звучит как слова любви
Я не могу скрыть свое волнение
Каждый день, независимо от того, сколько раз я зову тебя
Смотреть друг на друга, как сейчас,
Кажется, это все равно что любовь
Желаю, чтобы время остановилось, как сейчас,
Мы вдвоем, это было бы здорово
Иногда, когда я встречаюсь с друзьями, куда бы я не пошла,
Вкусная еда делает меня счастливой,
Но я все время думаю о тебе, правильно, делаю снимки, Take
Я клянусь, что в следующий раз приду с тобой (Это верно)
Неважно что я говорю, постепенно
Время проходит, говоря о тебе
Даже когда мы далеко друг от друга,
Two of us, всегда Two of us
Кажется, что я все еще рядом с тобой
На конец утомительного дня, когда слезы внезапно бьют,
Ты молча подставляешь мне плечо
Когда ты обнимаешь меня, как отец,
Похоже, ты будешь всегда со мной
Если я тихо произнесу твое имя,
Это звучит как слова любви
Я не могу скрыть свое волнение
Каждый день, независимо от того, сколько раз я зову тебя
Смотреть друг на друга, как сейчас,
Кажется, это все равно что любовь
Желаю, чтобы время остановилось, как сейчас,
Мы вдвоем, это было бы здорово
Иногда я немного удивляюсь,
Может быть, ты и я, от 1 до 10,
Делаем одни и те же мысли
На самом деле, иногда я думала одна,
Может быть, ты и я один и тот же человек,
Или как объяснить все это
Каждый раз, когда я вижу тебя, я смеюсь, я знаю, что это любовь
Между сложенными руками,
Я чувствую каждую часть твоего сердца
Теперь я покажу тебе мою любовь, которая выросла
Может быть, нет ничего особенного, но все,
Я хочу наполнить тебя
Если я тихо произнесу твое имя,
Это звучит как слова любви
Я не могу скрыть свое волнение
Каждый день, независимо от того, сколько раз я зову тебя
Смотреть друг на друга, как сейчас,
Кажется, это все равно что любовь
Желаю, чтобы время остановилось, как сейчас,
Мы вдвоем, это было бы здорово