Paroles et traduction Red Velvet - Carpool

Carpool

Excuse me baby
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
소리 크게 질러 던져
Uh uh yeah, we're feeling good (So good)
시원한 바람 느껴요 Oh
두 손을 위 올려 흔들어
Uh uh 루프를 열어
모르는 사람도 Hi, hi
우린 다 친구 친구야
태양은 머리 위에서 (Ey!)
우리를 놀려 대고요
파도 소리를 들은 듯해 맞지 맞지
좀 어색했던 우리 달라진 거지 (Hey go kids)
장난치고 떠들다 보니 (Oh)
Hey wow 친해졌어
자 어디로든 달려가
Excuse me baby
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
(Ooh-ooh) 난 뭐든지 할 수 있어 (Love)
너도 그렇지
(Ooh-ooh) 안 하던 것들을 해봐 (With me)
Yeah 세상을 비틀고 던지고 맘대로
Uh 뜨거운 마음도 바람에 맡기고 Yeah
파란 저기 바다가 자꾸 불러내고요
우린 지금 떠나야 해
Excuse me baby
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
Baby, baby we go
Go anywhere, go anywhere together
나만 믿어 우린 함께
Go anywhere, go anywhere together
Excuse me baby
어디로 가죠 이 차에 훌쩍 탈래요
여름은 우릴 좀 바꿔놨죠
와 벌써 왔어 바다야
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요

Carpool

Excuse me, my dear
Please, don't be alarmed. I'd like you to tag along in my car
From the moment I saw you, I knew there was something special
We share the same desires. Let's go on an adventure together
Follow my lead. It's easier than ABC
The key is embracing the joy of summer
Let's flip our day upside down
And head straight to the sandy shore
Belt it out loud
Uh uh yeah, we're feeling mighty fine (So fine)
Bask in the refreshing breeze. Oh
Raise your hands and sway
Uh uh, let the rhythm guide you
Wave hello even to strangers
We're all friends now
The sun is high up above us (Ey!)
It's teasing us playfully
We can almost hear the waves. Don't you agree?
We might have been strangers at first, but we're connecting now (Hey, let's go, kids)
Chatting and laughing along the way (Oh)
Hey, wow, we've become buddies
Let's drive off into the sunset
Excuse me, my dear
Please, don't be alarmed. I'd like you to tag along in my car
From the moment I saw you, I knew there was something special
We share the same desires. Let's go on an adventure together
Follow my lead. It's easier than ABC
The key is embracing the joy of summer
Let's flip our day upside down
And head straight to the sandy shore
(Ooh-ooh) I'm game for anything (My love)
I'm sure you are too
(Ooh-ooh) Let's break out of our shells (With me)
Yeah, let's shake the world up and be spontaneous
Uh, let the wind carry our carefree hearts away Yeah
The mesmerizing blue sea keeps beckoning us
We must set off now
Excuse me, my dear
Please, don't be alarmed. I'd like you to tag along in my car
From the moment I saw you, I knew there was something special
We share the same desires. Let's go on an adventure together
Follow my lead. It's easier than ABC
The key is embracing the joy of summer
Let's flip our day upside down
And head straight to the sandy shore
Baby, baby, we're off
Go anywhere, go anywhere together
Just trust in me. We're in this together
Go anywhere, go anywhere together
Excuse me, my dear
To where shall we drive? I invite you to join me in my car
Summer has transformed us somewhat, hasn't it?
Wow, we're here! The ocean!
Follow my lead. It's easier than ABC
The key is embracing the joy of summer
Let's flip our day upside down
And head straight to the sandy shore