Paroles et traduction Red Velvet - Moonlight Melody

Moonlight Melody

유난히 더 밝았었던 그 밤
많이 설레하던 나
혹시 내 맘 들킬 것 같아
뒷걸음치던 그날
순간 갑자기 어디에선가 들려오던
귓가를 맴돌던 종소리
달빛일까 우릴 비추던
가만 지켜보다 무슨 말하고 싶었나
들어본 적 없던 그때의 우리
잊을 수 없는 달빛 소리
가끔 아니 사실 많이 그대 생각나는 밤
혹시 내 맘 들릴 것 같아
괜히 창을 닫는 나
문득 갑자기 생각나 혼자 웃곤 했던
귓가에 맴돌던 종소리
달빛일까 우릴 비추던
가만 지켜보다 무슨 말하고 싶었나
들어본 적 없던 그때의 우리
잊을 수 없는 달빛 소리
기억하나요 우릴 위해 노래하고
우릴 위해 축복하던
많은 별들 중에 혼자
유난히 크고 빛이 났던
매일 그 자리에 말없이 있는데
귀 기울여봐도
다시 들어볼 수 없던 내겐 소중한
잊을 수 없는 달빛 소리

Moonlight Melody

That night, the moon was especially bright
My heart fluttered with excitement
Afraid you might notice my feelings,
I took a step back that day
Suddenly, from somewhere, I heard it,
A chiming sound that lingered in my ears
Was it the moonlight shining upon us?
Silently watching, what did it want to say?
The sound of us back then, something I'd never heard before,
The unforgettable melody of the moonlight
Sometimes, no, actually, often, on nights when I think of you,
Worried you might hear my heart,
I needlessly close the window
Suddenly, I remember and smile to myself,
The chiming sound that echoed in my ears
Was it the moonlight shining upon us?
Silently watching, what did it want to say?
The sound of us back then, something I'd never heard before,
The unforgettable melody of the moonlight
Do you remember? The song that played for us,
The blessings it bestowed upon us
Among the many stars, one in particular,
Shone especially bright and large
It remains in the same place every day, silently,
Even if I listen closely,
I can no longer hear it, that precious sound to me,
The unforgettable melody of the moonlight