Paroles et traduction Red Velvet - Rookie (Japanese Version)

Rookie (Japanese Version)

Yeah alright 1, 2
君は顔上げて私を見た
やっぱ Rookie rookie
My super rookie rookie boy
ドキッ見る度思う完全 Type
やっぱ Rookie rookie
My super rookie rookie boy, ha
増す存在感疑いようも無い
余裕なフリして笑うけど限界
思考停止で凍り付いてた
結局棒読みのガチガチ Ice だし
思うのはいつでも君のこと
惑わせる危うく How could you?
どんな小さなことも
覚えていられるの Why?
揺れる My love my love
寄り添って君と歩くこの道 Pretty boy, ha
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ
君は Nice だけど危ない人
やっぱ Rookie rookie
My super rookie rookie boy
痺れるハマる程 My heart
やっぱ Rookie rookie
My super rookie rookie boy, ha
Hey 他の奴に笑いかけるなって
彼氏かって位に怒るのねなんて
朝は毎日迎えにくる Baby
悪い虫がつくのが怖い？ Baby yeah
I like it 鋭い君の目
足りない？ 始まっても無いのに
何待ち？ 待たせないで
寄り添って君と歩くこの道 Pretty boy, ha
思うのはいつでも君のこと
惑わせる危うく How could you?
どんな小さなことも
覚えていられるの Why?
揺れる My love my love
寄り添って君と歩くこの道 Pretty boy, ha
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ
何も不安になることないよ
私はもう虜になってる Uh
冷たくするのはただ怖いからよ
抜けられなくなる自分が Yeah
Rookie rookie
君は Rookie rookie rookie
Rookie rookie
君は Rookie rookie rookie
Rookie rookie
君は Rookie rookie rookie
Rookie rookie
君は Rookie rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ

Rookie (English Version)

Yeah alright 1, 2
You looked up and met my eyes
Definitely a Rookie rookie
My super rookie rookie boy
Every time I see you, I think you're my perfect type
Definitely a Rookie rookie
My super rookie rookie boy, ha
Your presence is growing, there's no doubt
I pretend to be calm and smile, but I'm at my limit
My thoughts stopped, I was frozen
Ended up stiff and awkward, like a block of ice
All I think about is you
Confusing and dangerous, how could you?
Even the smallest things
I can remember them all, why?
My love my love is wavering
Walking this path hand in hand with you, Pretty boy, ha
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
I really like that feeling
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
I really like that feeling
You're nice but dangerous
Definitely a Rookie rookie
My super rookie rookie boy
My heart is numb, I'm falling for you
Definitely a Rookie rookie
My super rookie rookie boy, ha
Hey, don't smile at other girls
You get angry like a boyfriend, you say
You come to pick me up every morning, baby
Are you afraid that bad bugs will come around? Baby yeah
I like it, your sharp eyes
Isn't it enough? It hasn't even started yet
What are you waiting for? Don't make me wait
Walking this path hand in hand with you, Pretty boy, ha
All I think about is you
Confusing and dangerous, how could you?
Even the smallest things
I can remember them all, why?
My love my love is wavering
Walking this path hand in hand with you, Pretty boy, ha
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
I really like that feeling
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
I really like that feeling
There's nothing to worry about
I'm already captivated, uh
I act cold because I'm scared
Of myself falling deeper, yeah
Rookie rookie
You are a Rookie rookie rookie
Rookie rookie
You are a Rookie rookie rookie
Rookie rookie
You are a Rookie rookie rookie
Rookie rookie
You are a Rookie rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
I really like that feeling
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
I really like that feeling