Paroles et traduction Red Velvet - SAPPY

SAPPY

どっちが好きなの
(He's a big boy)
はっきりさせてよ
(But such a young boy)
どっちが好きなの
(Such a sappy, sappy boy)
はっきりさせてよ know

Come on boy
Yeah, sappy, yeah

メソメソしてマイナス思考 キミ
ウジウジ また 優柔不断なキミ
ノートにポエム 書き溜めて センチな趣味ね
ほら 今こそ 扉を開けて
愛されたいと思うほど
Why？ 臆病になるのはもうやめて amazing, yeah

嫌いじゃないよ
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
妄想からはログアウト
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
どっちが好きなの
今夜はホントの気持ち聞かせて
子供じゃないの
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
Tell me どっちが好き？

はっきりさせてよ

夢見るのが悪い事じゃない おとぎ話じゃない 現実世界
何をするの？ どれにするの？ 甲斐性 幻想 思春期のboy
恋愛ゲーム マニュアルで クリアしちゃうって
程遠いよ リアルな恋は
愛されたいと願うなら
Ah 私から瞳逸らさないで amazing, yeah

嫌いじゃないよ
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
二次元をエスケープするの
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
どっちが好きなの
今夜はホントの気持ち聞かせて
大人になるの
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
Tell me どっちが好き？

どっちが好きなの はっきりさせてよ
どっちが好きなの はっきりさせてよ
Know, know, know, know
どちらでもいいわ

(はっきりさせてよ know, know, know, know)

嫌いじゃないよ
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
妄想からはログアウト
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
どっちが好きなの
だけど
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
二次元をエスケープするの
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
どっちが好きなの

私かあの子か どちらか選んで
心の中は乙女より乙女
今夜こそホントの気持ち聞かせて
大人になるの
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
Tell me どっちが好き？

どっちが好きなの はっきりさせてよ
どっちが好きなの はっきりさせてよ

Сентиментальный

Кого ты любишь?
(Он большой мальчик)
Скажи мне ясно
(Но такой юный)
Кого ты любишь?
(Такой сентиментальный, сентиментальный мальчик)
Скажи мне ясно, давай же

Ну же, мальчик
Да, сентиментальный, да

Хнычешь и мыслишь негативно, ты
Ноешь и снова нерешительный, ты
Пишешь стихи в блокнот, чувствительное хобби
Ну же, сейчас самое время открыть дверь
Чем больше хочешь быть любимым
Почему? Хватит быть таким робким, потрясающе, да

Ты мне не противен
(Сентиментальный, сентиментальный, слишком милый, милый)
Выйди из своих фантазий
(Сентиментальный, сентиментальный, слишком милый, милый)
Кого ты любишь?
Сегодня вечером расскажи мне свои истинные чувства
Ты же не ребенок
(Сентиментальный, сентиментальный, слишком милый, милый)
Скажи мне, кого ты любишь?

Скажи мне ясно

Мечтать не плохо, но это не сказка, а реальный мир
Что ты делаешь? Что выберешь? Достоинство, иллюзии, мальчик-подросток
Думаешь, пройдешь любовную игру по инструкции
Далеко тебе до настоящей любви
Если хочешь быть любимым
Ах, не отводи от меня взгляд, потрясающе, да

Ты мне не противен
(Сентиментальный, сентиментальный, слишком милый, милый)
Сбеги из своего 2D мира
(Sappy, sappy, too cutie, cutie)
Кого ты любишь?
Сегодня вечером расскажи мне свои истинные чувства
Стань взрослым
(Сентиментальный, сентиментальный, слишком милый, милый)
Скажи мне, кого ты любишь?

Кого ты любишь? Скажи мне ясно
Кого ты любишь? Скажи мне ясно
Знаю, знаю, знаю, знаю
Мне все равно, кого

(Скажи мне ясно, знаю, знаю, знаю, знаю)

Ты мне не противен
(Сентиментальный, сентиментальный, слишком милый, милый)
Выйди из своих фантазий
(Сентиментальный, сентиментальный, слишком милый, милый)
Кого ты любишь?
Но
(Сентиментальный, сентиментальный, слишком милый, милый)
Сбеги из своего 2D мира
(Сентиментальный, сентиментальный, слишком милый, милый)
Кого ты любишь?

Меня или ее, выбери одну из нас
В душе ты еще большая девчонка, чем я
Сегодня вечером расскажи мне свои истинные чувства
Стань взрослым
(Сентиментальный, сентиментальный, слишком милый, милый)
Скажи мне, кого ты любишь?

Кого ты любишь? Скажи мне ясно
Кого ты любишь? Скажи мне ясно