Paroles et traduction Red Velvet - Zoo

Zoo

Ooh ooh
Ooh ooh
눈을 떴는데 온통 이상해
대체 무슨 일이야
하늘을 날다 툭 떨어졌나
낯선 소리도 푸른 밀림도
대체 여긴 어디야?
꿈인 듯한 정글에 두 발 딛고 서 있어
상상했던 사랑에 빠진 그 순간
기적처럼 딴 세상에 날 데려와
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
이 모든 걸, 모든 걸
Love is lookin' like a zoo
Yeah it's lookin' like a zoo
마치 환상적인 zoo
Yeah it's lookin' like a zoo, zoo, zoo, zoo
Oh oh oh oh oh!
Uh come on, uh come on, let's do it!
신기해 uh, 모든 게 oh
눈앞에 펼쳐질 땐
호기심에 신이 나서
귀엽게 춤추곤 해
화들짝 놀라 나무에 올라
숨기도 하지 몰래 몰래
어느새 흠뻑 이곳에 빠져
심장이 bum bum biddy bum bum
손을 뻗으면 온 세상이 내 것 같아
발을 담그면 물이 올라 차, 맘이 올라 차
숨을 내쉬면 풀 향기가 스며와
그림 같은 정글에 아이처럼 행복해
상상했던 사랑에 빠진 그 순간
기적처럼 딴 세상에 날 데려와
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
이 모든 걸, 모든 걸
Love is lookin' like a zoo
Yeah it's lookin' like a zoo
마치 환상적인 zoo
Yeah it's lookin' like a zoo, zoo, zoo, zoo
처음 만난 낯선 세상에
시간 가는 줄도 모른 채
난 점점 깊숙이 빠져들어
Baby, baby, baby 더 궁금해져
I want it, you know it 이게 다 뭔지
I feel it, you got it 설레는 비밀
A bam bada boom bam bada boom, hey
혹 꿈이라면 깨지 않길 바래
I want you baby, baby
Ooh la la, ooh la la la la la
어서 baby, baby
Ooh la la, ooh la la la la la
네 모든 걸!
타잔 같던 네 손을 잡은 그 순간 (그 순간)
영화처럼 날 안고 숲을 날아가
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
이 모든 걸, 모든 걸 (모든 걸)
Love is lookin' like a zoo
Yeah it's lookin' like a zoo (ah...)
마치 환상적인 zoo
Yeah it's lookin' like a zoo, zoo, zoo, zoo (ooh!)

Zoo

Ooh ooh
Ooh ooh
Je me suis réveillée et tout était étrange
Qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce que je suis tombée du ciel ?
Des bruits inconnus et une jungle verte
Où suis-je ?
Je me tiens debout dans une jungle qui ressemble à un rêve
Le moment où j'ai imaginé tomber amoureuse
Comme un miracle, tu m'as emmenée dans un autre monde
C'est mystérieux et beau, je ne peux pas détourner le regard
Tout ça, tout ça
L'amour ressemble à un zoo
Ouais, ça ressemble à un zoo
Comme un zoo fantastique
Ouais, ça ressemble à un zoo, zoo, zoo, zoo
Oh oh oh oh oh!
Allez, allez, on y va !
C'est incroyable, tout est oh
Quand ça se déroule devant mes yeux
Je suis tellement excitée par la curiosité
Je danse de manière adorable
Je saute de peur et je grimpe aux arbres
Je me cache aussi en secret, en secret
J'ai été complètement absorbée par cet endroit
Mon cœur bat, bum bum biddy bum bum
Quand j'étends la main, le monde entier me semble à moi
Quand je mets les pieds dedans, l'eau monte, mon cœur monte
Quand j'expire, l'odeur de l'herbe pénètre
Je suis heureuse comme une enfant dans cette jungle pittoresque
Le moment où j'ai imaginé tomber amoureuse
Comme un miracle, tu m'as emmenée dans un autre monde
C'est mystérieux et beau, je ne peux pas détourner le regard
Tout ça, tout ça
L'amour ressemble à un zoo
Ouais, ça ressemble à un zoo
Comme un zoo fantastique
Ouais, ça ressemble à un zoo, zoo, zoo, zoo
Dans ce monde étranger que j'ai rencontré pour la première fois
Je suis tellement absorbée que je ne vois pas le temps passer
Je m'enfonce de plus en plus
Bébé, bébé, bébé, je suis de plus en plus curieuse
Je le veux, tu le sais, c'est quoi tout ça ?
Je le sens, tu l'as, un secret palpitant
A bam bada boom bam bada boom, hey
Si c'est un rêve, j'espère qu'il ne se terminera pas
Je te veux bébé, bébé
Ooh la la, ooh la la la la la
Vite bébé, bébé
Ooh la la, ooh la la la la la
Tout de toi !
Le moment où j'ai pris ta main, celle de Tarzan (ce moment)
Tu m'as pris dans tes bras comme au cinéma et on a volé à travers la forêt
C'est mystérieux et beau, je ne peux pas détourner le regard
Tout ça, tout ça (tout ça)
L'amour ressemble à un zoo
Ouais, ça ressemble à un zoo (ah...)
Comme un zoo fantastique
Ouais, ça ressemble à un zoo, zoo, zoo, zoo (ooh !)