Paroles et traduction Red Velvet - Celebrate

Celebrate

아무 일도 없는 듯이
눈을 감아 초를 불지
매일 너와 함께 있고 싶은
맘을 녹인 너는 모를 나의 비밀

Party가 막을 내려, 난 조금 더 있고 싶어
가는 시간이 아쉬운걸

It's your birthday, 너와 터트리던 champagne
온통 달콤하던 this cake, 처음처럼 난 celebrate
Back in the day, 눈치채지도 못하게
초가 타기 전 네 옆에, 다시 돌아가 celebrate

반대로 된 시침같이
나 혼자만 또 시간을 되감지
빠져드는 sweetness 다시 봐도 난 설레지
황홀한 feeling, 잊지 못할 everything

모두가 멈추면 난, 다시 너의 곁으로 가
환히 웃으며 눈을 맞춰

It's your birthday, 너와 터트리던 champagne
온통 달콤하던 this cake, 처음처럼 난 celebrate
Back in the day, 눈치채지도 못하게
초가 타기 전 네 옆에, 다시 돌아가 celebrate

영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
Back in the day, 아쉬워지는 마음에
멈춰 세워 난 turning back, 다시 시작해 celebrate

일렁인 두 눈에 서로를 담아봐
We'll celebrate through the night
똑같은 장면도 새로워, you and I
We'll celebrate and cross the time

It's your birthday, 너로 가득한 everyday
돌고 돌아 난 네 곁에, 다시 함께 해 celebrate
Back in the day, 모든 순간이 소중해
나만 아는 이 기억에, 진심을 다해 celebrate

영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
Back in the day 아쉬워지는 마음에
멈춰 세워 난 turning back, 다시 시작해 celebrate

Celebrate

Like nothing happened
I'll close my eyes and make a wish
I want to be with you everyday
You've melted my heart, a secret you don't know

The party's ending, but I want to stay a little longer
I don't want to watch the time go

It's your birthday, we popped champagne
This cake was so sweet, I'll celebrate like it's the first time
Back in the day, before you noticed
Before the candles burned out, I'll go back and celebrate again

Like a clock that's turned back
Only I can rewind the time again
Sinking into the sweetness, I get excited even when I see it again
Enchanted feeling, unforgettable everything

When everyone stops, I'll go back to you
Smiling brightly, our eyes meet

It's your birthday, we popped champagne
This cake was so sweet, I'll celebrate like it's the first time
Back in the day, before you noticed
Before the candles burned out, I'll go back and celebrate again

I want this night to be eternal
The clock relentlessly pushes towards the end
Back in the day, my heart aching with regret
I'll turn back, and starting over, celebrate

Let's look into each other's eyes
We'll celebrate through the night
Even the same scene feels new, you and I
We'll celebrate and cross the time

It's your birthday, everyday is filled with you
Round and round, I'm by your side, let's celebrate again
Back in the day, every moment was precious
In these memories that only I know, I celebrate with all my heart

I want this night to be eternal
The clock relentlessly pushes towards the end
Back in the day, my heart aching with regret
I'll turn back, and starting over, celebrate