Nightmare - Red Velvet traduction en allemand

Nightmare

Oh, 눈부시게
빛나던 불꽃들이
사라진 거리엔
어둠이란 차가운
베일이 싸인 듯해
따뜻한 네 손등마저
서늘해진 느낌
멈칫하는 순간 펼쳐진
기묘한 그 판타진
나에게서 너를 빼앗아
심술궂은 장난처럼

두 눈과 귀를 가리고
속이려고 해봐도 we'll be fine
다 꿈이란 걸 잊지 마 기억해
그만 놓아줘
Baby, bye-bye

한밤중 우리를 삼킨 건
단지 nightmare, nightmare
악몽일 뿐야
아침햇살이 입 맞추면
전부 nightmare, nightmare
사라질 뿐야
Close your eyes, make a wish
나쁜 꿈에서 깨
가장 반짝이던 우릴 떠올려
괜찮아질 거야 곧

또 흐릿해져
우릴 축복하듯
바라보던 관람차도 (ah)
널 불러봐도
아무 대답 없어
불안함만 자꾸 커져
걸음이 조금씩 느려져 (hush)
온몸이 (sleep)
무겁지 (go to sleep)
날 잡아당기는 bad dream

우리 둘 사이 틈으로
숨어들어 온대도 we'll be fine
다 꿈이란 걸 기억해
셋을 세
그만 놓아줘 (one, two)
Baby, bye-bye

한밤중 우리를 삼킨 건
단지 nightmare, nightmare
악몽일 뿐야 (걱정마)
아침햇살이 입 맞추면
전부 nightmare, nightmare
사라질 뿐야
Close your eyes, make a wish
나쁜 꿈에서 깨
가장 반짝이던 우릴 떠올려
괜찮아질 거야 곧

조금만 기다려
이 밤이 다 지나면
어디에 있든지 찾아갈게
악몽에서 깨면
날 소리 높여 불러
한달음에 달려가 난 네게로

한밤중 우리를 삼킨 건
단지 nightmare, nightmare
악몽일 뿐야
끝이 안 보이는 암흑도
전부 nightmare, nightmare
사라질 뿐야
그냥 즐기려 해
까만 밤의 축젠 (즐겨봐, yeah)
그리 길지 않다는 걸 아니까 (fun)
마치 거짓말처럼

그날처럼 have some fun

Albtraum

Oh, die blendend
leuchtenden Feuerwerke
sind verschwunden, auf der Straße
liegt wie ein kalter Schleier
die Dunkelheit
Sogar dein warmer Handrücken
fühlt sich kühl an
In dem Moment, als ich zögerte, entfaltete sich
diese seltsame Fantasie
und entriss dich mir
wie ein boshafter Streich

Auch wenn sie versuchen,
Augen und Ohren zu verschließen, uns wird es gut gehen
Vergiss nicht, dass alles nur ein Traum ist, erinnere dich
Lass mich jetzt los
Baby, bye-bye

Was uns mitten in der Nacht verschluckt hat,
ist nur ein Albtraum, Albtraum
nur ein böser Traum
Wenn der Morgensonnenschein uns küsst,
ist alles nur ein Albtraum, Albtraum
und verschwindet einfach
Schließ deine Augen, wünsch dir was
Wach auf aus diesem bösen Traum
Erinnere dich an uns, als wir am hellsten strahlten
Es wird bald alles gut

Es wird wieder verschwommen
Das Riesenrad, das uns
zuzusehen schien, als würde es uns segnen (ah)
Ich rufe nach dir,
aber keine Antwort
Die Unruhe wächst nur
Meine Schritte werden langsamer (hush)
Mein ganzer Körper (schlaf)
ist schwer (schlaf ein)
Ein böser Traum zieht mich runter

Auch wenn er sich
zwischen uns einschleicht, uns wird es gut gehen
Erinnere dich, dass alles nur ein Traum ist
Zähl bis drei
Lass jetzt los (eins, zwei)
Baby, bye-bye

Was uns mitten in der Nacht verschluckt hat,
ist nur ein Albtraum, Albtraum
nur ein böser Traum (keine Sorge)
Wenn der Morgensonnenschein uns küsst,
ist alles nur ein Albtraum, Albtraum
und verschwindet einfach
Schließ deine Augen, wünsch dir was
Wach auf aus diesem bösen Traum
Erinnere dich an uns, als wir am hellsten strahlten
Es wird bald alles gut

Warte nur ein bisschen
Wenn diese Nacht vorüber ist
werde ich dich finden, egal wo du bist
Wenn du aus dem Albtraum erwachst,
ruf laut nach mir
Ich werde sofort zu dir eilen

Was uns mitten in der Nacht verschluckt hat,
ist nur ein Albtraum, Albtraum
nur ein böser Traum
Auch die endlose Dunkelheit
ist nur ein Albtraum, Albtraum
und verschwindet einfach
Ich versuche einfach, es zu genießen
Das Fest der schwarzen Nacht (genieße es, yeah)
Weil ich weiß, dass es nicht lange dauern wird (Spaß)
Wie ein Märchen

Hab Spaß, wie an jenem Tag