Paroles et traduction en allemand Red Velvet - One Kiss

One Kiss

One kiss
단 한 번에 너를 홀려버린 trick
My kiss
완벽해진 우리 둘만의 비밀, ooh-ooh

아슬한 tension, 치솟는 passion
가까워질수록 궁금해
설렘은 potion, 과감한 motion
나만의 아지트 널 초대해

I tell you what I like (woo!)
What I want, what I don't, what you got
What you waiting for? What you waiting for?
보여줘 봐 (yeah)
Gimme some, gimme some, getting hot
기회는 한 번뿐, I want you now

(Ooh) 금세 홀린 듯이 love like that
(Ah-ooh) 방심한 틈 사이 just like that
(Ooh) 스친 시선마저 짜릿해
(Ah-ooh) 자꾸만 일렁이는 네 눈빛

들킬라 기횔 놓칠라
주도권까지 다 뺏길라, 넌 다 티 나
잊지 마, 두 번은 없어
Baby, take it slow

One kiss
단 한 번에 너를 홀려버린 trick
You won't forget my kiss
완벽해진 우리 둘만의 비밀
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay)

닿을 듯 말 듯, one, two, three
Gonna lose your head, 늪에 빠진 듯이
One kiss
한순간에 너를 삼켜버릴 trick
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay)

Oh my god, 눈을 맞추고
The way you set my heart on fire (yeah)
Just one, 숨을 멈추고 (go)
아무 말도, 쉿! Be quiet

넌 애가 타 급한 듯이 dumb, dumb (dumb)
Yeah, 커지는 심장 소린 bump, bump
I see you holler, holler, you gotta know (yeah)
달라, 달라, 지금부터 (holler)
We should go, we should go, watch out
We should go, wanna get wild

(Ooh) 좀 더 대담하게 love like that (woo!)
(Ah-ooh) 아무 예고 없이 just like that (hey, hey)
(Ooh) 스친 숨결마저 짜릿해 (yeah)
(Ah-ooh) 더 깊이 파고드는 네 손길

넘칠라 (yeah) 전부 빠질라
넌 정신 차릴 수 없겠지 like tequila (yeah, yeah)
큰일 나 네 맘은 지켜
Baby, take it slow

One kiss
단 한 번에 너를 홀려버린 trick
You know you won't forget my kiss
완벽해진 우리 둘만의 비밀
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay)

닿을 듯 말 듯, one, two, three
Gonna lose your head, 늪에 빠진 듯이
One kiss
한순간에 너를 삼켜버릴 trick
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay)

낯선 떨림, love that feeling
너를 잃어가 (너를 잃어가)
그 누구도 모르게 (yeah) tonight
Yeah, 아주 황홀한 표정 love it
이성조차 잊은 듯 lose it
Closer to me, closer to you
전부 녹아버리게

One kiss
오직 단 한 번의 강렬한 끌림
Get ready for my kiss

One kiss (ah-ah)
헤어날 수 없는 아찔한 끌림 (ooh-ooh)
You know you won't forget my kiss (ooh, ooh, ooh, ooh)
네 입술에 깊게 새겨진 향기
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay) one kiss

과감할수록 wild and sweet (yeah, yeah)
Gonna lose your head, 내게 갇힌 듯이 (ooh)
One kiss
상상 그 이상의 위험한 끌림
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay)

One kiss

Ein Kuss

Ein Kuss
Ein einziger Trick, der dich verführt
Mein Kuss
Das perfekte Geheimnis zwischen uns, ooh-ooh

Riskante Spannung, steigende Leidenschaft
Je näher wir uns kommen, desto neugieriger werde ich
Aufregung ist ein Zaubertrank, gewagte Bewegung
Ich lade dich in mein Versteck ein

Ich sage dir, was ich mag (woo!)
Was ich will, was ich nicht will, was du hast
Worauf wartest du? Worauf wartest du?
Zeig es mir (yeah)
Gib mir etwas, gib mir etwas, es wird heiß
Du hast nur eine Chance, ich will dich jetzt

(Ooh) Schnell verzaubert, Liebe so
(Ah-ooh) In einem Moment der Unachtsamkeit, einfach so
(Ooh) Selbst ein flüchtiger Blick ist elektrisierend
(Ah-ooh) Deine Augen funkeln immer wieder

Ich habe Angst, entdeckt zu werden, die Chance zu verpassen
Die Kontrolle zu verlieren, du bist so offensichtlich
Vergiss nicht, es gibt keine zweite Chance
Baby, lass es langsam angehen

Ein Kuss
Ein einziger Trick, der dich verführt
Du wirst meinen Kuss nicht vergessen
Das perfekte Geheimnis zwischen uns
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay)

Fast berührend, eins, zwei, drei
Du wirst den Kopf verlieren, wie in einem Sumpf versunken
Ein Kuss
Ein Trick, der dich im Nu verschlingt
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay)

Oh mein Gott, ich schaue dir in die Augen
Wie du mein Herz in Brand setzt (yeah)
Nur eins, halte den Atem an (go)
Keine Worte, pssst! Sei still

Du bist ungeduldig, benimmst dich dumm, dumm (dumm)
Yeah, dein Herzschlag wird lauter, bump, bump
Ich sehe, wie du schreist, schreist, du musst es wissen (yeah)
Anders, anders, von jetzt an (schreie)
Wir sollten gehen, wir sollten gehen, pass auf
Wir sollten gehen, wollen wild werden

(Ooh) Sei etwas mutiger, Liebe so (woo!)
(Ah-ooh) Ohne Vorwarnung, einfach so (hey, hey)
(Ooh) Selbst ein flüchtiger Atemzug ist elektrisierend (yeah)
(Ah-ooh) Deine Hand, die tiefer eindringt

Es läuft über (yeah) Du wirst dich verlieren
Du wirst die Besinnung verlieren, wie Tequila (yeah, yeah)
Pass auf, beschütze dein Herz
Baby, lass es langsam angehen

Ein Kuss
Ein einziger Trick, der dich verführt
Du weißt, du wirst meinen Kuss nicht vergessen
Das perfekte Geheimnis zwischen uns
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay)

Fast berührend, eins, zwei, drei
Du wirst den Kopf verlieren, wie in einem Sumpf versunken
Ein Kuss
Ein Trick, der dich im Nu verschlingt
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay)

Fremdes Zittern, liebe dieses Gefühl
Du verlierst dich (du verlierst dich)
Ohne dass es jemand merkt (yeah) heute Nacht
Yeah, ein ekstatischer Gesichtsausdruck, ich liebe es
Du scheinst sogar den Verstand zu verlieren, verlier dich
Näher zu mir, näher zu dir
Lass alles schmelzen

Ein Kuss
Nur eine einzige, intensive Anziehungskraft
Mach dich bereit für meinen Kuss

Ein Kuss (ah-ah)
Eine schwindelerregende Anziehung, der du nicht entkommen kannst (ooh-ooh)
Du weißt, du wirst meinen Kuss nicht vergessen (ooh, ooh, ooh, ooh)
Der Duft, der tief in deine Lippen eingraviert ist
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay) Ein Kuss

Je mutiger, desto wilder und süßer (yeah, yeah)
Du wirst den Kopf verlieren, wie in mir gefangen (ooh)
Ein Kuss
Eine gefährliche Anziehungskraft, die deine Vorstellungskraft übersteigt
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-lay)

Ein Kuss