Sweet Dreams - Red Velvet traduction en allemand

Sweet Dreams

Ah-ah-ah-ah, yeah-eh

호기심 많던 아이의 책장 속
깊은 새벽 모두 잠들면 다시 눈 뜨지 (wake up, wake up)
꿈 많던 나의 작은 friend (yeah), 시간이 가도 여전해 (yeah)
세상은 참 많은 게 변했지만

When the moon shines bright
너의 하룰 들려줘
밤을 새워도 좋아, my love
어릴 적 그때처럼 talk

훌쩍 자라버린 아이야, 나와 함께 놀자
I'm your, I'm your, I'm your friend, ah-ah, l'll be there
반짝 낯선 저 별 너머, 손을 잡고 달려
I'ma, l'ma, l'ma go, ah-ah, anywhere

Na-na-na-na-na, 오늘 밤 너와 나
다시 또 만나 (oh-oh-whoa)

푸른 새벽이 다가오는 이 밤
네게 인사해, sweet dreams, my love
꿈에서도 이야기는 계속돼
저 달보다 커 보였던 carousel
어느샌가 불이 꺼진 (yeah) our theme park
화려한 parade (다시 가볼까?), ah-ah

When the moon shines bright (yeah)
내 얘길 들려줄게 (들려줄게)
눈을 감고 기대봐 (uh-huh), my love
시간을 되돌아가

Some days, you're the king, you're the hero
Some nights, I'm the queen, l'm the baddest (some nights, woo)
Tonight, 우리가 만든 kingdom
영원히 지켜줄게, so

훌쩍 자라버린 아이야, 나와 함께 놀자 (yeah)
I'm your, I'm your, I'm your friend, ah-ah, I'll be there
반짝 낯선 저 별 너머, 손을 잡고 달려
I'ma, l'ma, l'ma go, ah-ah, anywhere

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
내일 밤 너와 나 (내일 밤 너와), 다시 또 만나

언제나 우린 어리고 fearless
둘이서 그린 (그린) 세상은 cosmic (cosmic) 눈부신 planet
알지? 변하는 건 없어 해가 떠올라도
같은 꿈을 꾸는 우린 함께인 걸, ah-ah, ah-ah, ah

잘 자 영원한 내 아이야 (yeah), 너의 모든 순간
I'm, I'm, I'm with you (here we go, here we go), ah-ah, all night long
멈춘 시곗바늘 너머 (yeah) 긴 여름밤을 달려 (oh)
We are gonna, gonna go, ah-ah, anywhere

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)
매일 밤 너와 나 (매일 밤 너와), 다시 또 만나

Süße Träume

Ah-ah-ah-ah, yeah-eh

Im Bücherregal des neugierigen Kindes,
tief in der Nacht, wenn alle schlafen, öffnen sich die Augen wieder (wach auf, wach auf)
Mein kleiner Freund (yeah), voller Träume (yeah), auch nach all der Zeit bist du derselbe (yeah)
Die Welt hat sich so sehr verändert,

Wenn der Mond hell scheint,
erzähl mir von deinem Tag,
die ganze Nacht durch, mein Lieber,
wie damals, als wir klein waren, reden wir.

Du bist so groß geworden, mein Junge, lass uns zusammen spielen,
Ich bin deine, ich bin deine, ich bin deine Freundin, ah-ah, ich werde da sein,
hinter dem funkelnden, fremden Stern, lass uns Händchen haltend rennen,
Ich werde, ich werde, ich werde gehen, ah-ah, überallhin.

Na-na-na-na-na, heute Nacht du und ich,
treffen wir uns wieder (oh-oh-whoa).

In dieser Nacht, in der die blaue Morgendämmerung naht,
sage ich dir "Süße Träume, mein Lieber",
auch im Traum geht die Geschichte weiter,
das Karussell, das größer schien als der Mond,
irgendwann sind die Lichter ausgegangen (yeah) in unserem Themenpark,
die prächtige Parade (wollen wir wieder hingehen?), ah-ah.

Wenn der Mond hell scheint (yeah),
werde ich dir meine Geschichte erzählen (ich werde sie dir erzählen),
schließ deine Augen und lehn dich an (uh-huh), mein Lieber,
lass uns in der Zeit zurückgehen.

Manche Tage bist du der König, du bist der Held,
manche Nächte bin ich die Königin, ich bin die Schlimmste (manche Nächte, woo),
heute Nacht, das Königreich, das wir erschaffen haben,
werde ich es für immer beschützen, also.

Du bist so groß geworden, mein Junge, lass uns zusammen spielen (yeah),
Ich bin deine, ich bin deine, ich bin deine Freundin, ah-ah, ich werde da sein,
hinter dem funkelnden, fremden Stern, lass uns Händchen haltend rennen,
Ich werde, ich werde, ich werde gehen, ah-ah, überallhin.

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na),
morgen Nacht du und ich (morgen Nacht du und ich), treffen wir uns wieder.

Wir sind immer jung und furchtlos,
die Welt, die wir zusammen zeichneten (zeichneten), ist kosmisch (kosmisch), ein strahlender Planet,
weißt du? Nichts ändert sich, auch wenn die Sonne aufgeht,
wir träumen denselben Traum, wir sind zusammen, ah-ah, ah-ah, ah.

Schlaf gut, mein ewiger Junge (yeah), in all deinen Momenten,
bin ich, bin ich, bin ich bei dir (hier gehen wir, hier gehen wir), ah-ah, die ganze Nacht lang,
jenseits des angehaltenen Uhrzeigers (yeah), rennen wir durch die lange Sommernacht (oh),
Wir werden, werden gehen, ah-ah, überallhin.

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na),
jede Nacht du und ich (jede Nacht du und ich), treffen wir uns wieder.