Paroles et traduction Red Velvet - WILDSIDE

WILDSIDE

Hmm
Show you inside myself
Listen

甘くて溶けてく場所から O-o-o-out
鏡の自分を見つめる Who are you?

自分らしく偽りのない
姿で踊り続けたい
私さえも知らない私を探す Inside me
Baby? Crazy? 真実分かんないの

負けると知ってても Fight (Ah ah yeah)
逃げてばかりいらんない Ooh

Inside o-o-out
My wild side, my wild side 弱さ超えた
まだ見ぬ私を
(WILDSIDE)
Far away, far away 高く高く
まだ見ぬ場所まで
誰も止められないもう
「せーの」で走り出そう
Good-bye
これまでの私じゃないの
見ていなさい WILDSIDE

本能で Do it
Come along with me
Let us go down, down, down, down, da street

I didn't go anywhere
Now I could go everywhere
変わるのを恐れ
側から見てるだけ
君に守られ呼吸するだけで
Puppet, muppet みたいに惨めに踊らされ

自分はダメだと思ってたの
でも弱さの裏に強さがあったの
愛のない人の言葉 I don't care about it anymore
I will show you 真実見せたいの

もう自分に Never tell lies (Ah ah yeah)
行きたい場所へ今 Fly ooh
I'm never scared of going to the sky

Inside o-o-out
My wild side, my wild side 弱さ超えた
まだ見ぬ私を
(WILDSIDE)
Far away, far away 高く高く
まだ見ぬ場所まで
誰も止められないもう
「せーの」で走り出そう
Good-bye
これまでの私じゃないの
見ていなさい WILDSIDE

私さえ知らない自分を受け入れるの
もっと愛したい、信じていたい
迷わないよう Yeah

Starlight もう暗い夜を切り裂いて
So bright 煌めけ La-la-la-la-la

Inside o-o-out
My wild side, my wild side 弱さ超えた
まだ見ぬ私を
(WILDSIDE)
Far away, far away 高く高く
まだ見ぬ場所まで
誰も止められないもう
「せーの」で走り出そう
Good-bye
これまでの私じゃないの
見ていなさい WILDSIDE

本能で Do it
Come along with me
Let us go down down...

I will show you my wild side

ДИКАЯ СТОРОНА

Хмм
Покажу тебе, что у меня внутри
Слушай

Из сладкого, тающего места В-в-в-вне O-o-o-out
Смотрю на себя в зеркало. Кто ты?

Самой собой, без фальши
Хочу продолжать танцевать
Ищу себя, даже мне неизвестную. Внутри меня
Милая? Безумная? Не знаю правды

Даже зная, что проиграю, буду бороться (Ах, ах, да)
Больше не буду убегать У-у

Наизнанку в-в-вне
Моя дикая сторона, моя дикая сторона. Преодолела слабость
Ту меня, которую еще не знаю
(ДИКАЯ СТОРОНА)
Далеко, далеко. Высоко, высоко
В еще неизведанное место
Меня уже никто не остановит
На старт, внимание, марш!
Прощай
Я уже не та, что была раньше
Смотри, вот она, ДИКАЯ СТОРОНА

Инстинктивно. Сделай это
Пойдем со мной
Давай спустимся, спустимся, спустимся, спустимся вниз по улице

Я никуда не ходила
Теперь я могу пойти куда угодно
Боясь измениться
Просто наблюдала со стороны
Просто дышала, находясь под твоей защитой
Жалобно танцевала, как марионетка, как кукла

Я думала, что я ни на что не гожусь
Но за слабостью скрывалась сила
Слова человека, в котором нет любви, мне больше не важны
Я покажу тебе, хочу показать тебе правду

Больше никогда не буду врать себе (Ах, ах, да)
Сейчас полечу туда, куда хочу. У-у
Я больше не боюсь летать к небесам

Наизнанку в-в-вне
Моя дикая сторона, моя дикая сторона. Преодолела слабость
Ту меня, которую еще не знаю
(ДИКАЯ СТОРОНА)
Далеко, далеко. Высоко, высоко
В еще неизведанное место
Меня уже никто не остановит
На старт, внимание, марш!
Прощай
Я уже не та, что была раньше
Смотри, вот она, ДИКАЯ СТОРОНА

Принимаю ту себя, которую даже я не знаю
Хочу любить сильнее, хочу верить
Чтобы не сомневаться. Да

Звездный свет. Разрезаю темную ночь
Так ярко. Сияй. Ла-ла-ла-ла-ла

Наизнанку в-в-вне
Моя дикая сторона, моя дикая сторона. Преодолела слабость
Ту меня, которую еще не знаю
(ДИКАЯ СТОРОНА)
Далеко, далеко. Высоко, высоко
В еще неизведанное место
Меня уже никто не остановит
На старт, внимание, марш!
Прощай
Я уже не та, что была раньше
Смотри, вот она, ДИКАЯ СТОРОНА

Инстинктивно. Сделай это
Пойдем со мной
Давай спустимся, спустимся...

Я покажу тебе свою дикую сторону