Jelly - Red Velvet - IRENE & SEULGI traduction en anglais

Jelly

활짝 또 웃었지
아무것도 모른 듯이
네 마음을 투명히
또 말랑거리게 만들지
눈도 못 맞추고 넌
얼굴만 새빨개져 넌
감출 수도 없이
속이 비치네 다 보이게
매너가 배어 있는 attitude (No)
오해하게 만드는 내 눈빛도 (No)
사소한 것 하나하나 신경 쓰여
이 눈빛은 너만 알고 싶을 걸
너의 하루 그 안에 빠짐없이
종일 나만을 담고픈 뭘까 그 기분 (What?)
숨기려 해봐도 다 티 나 (다 티 나)
멈출 수가 없어
자꾸 찾게 돼 so jelly
유치한 어린아이 같아 (Oh my)
나도 그런 네 모습에 놀라
알 수 없는 비밀들까지
맛본 순간 oh, why so tasty?
담을수록 더 또 갖고 싶어져
숨길 수가 없어 자꾸
Baby you're so jelly
예민한 반응이
또 괴롭혀보고 싶게 해
점점 더 쫄깃해져
이젠 끊어내기 힘들지
어지럽게 새하얀 미소도 (No)
모두에게 다정한 그 말투도 (No)
어느샌가 네가 점점 신경 쓰여
그 목소리 나만 듣고 싶어져
나의 하루하루에 빈틈없이
가득 너만을 담고픈 뭘까 이런 기분 (What?)
숨기려 해봐도 다 티 나 (다 티 나)
멈출 수가 없어
자꾸 찾게 돼 so jelly
유치한 어린아이 같아 (Oh my)
나도 이런 내 모습에 놀라
알 수 없는 비밀들까지
맛본 순간 oh, why so tasty?
담을수록 더 또 갖고 싶어져 (Oh yeah)
숨길 수가 없어 자꾸
Baby I'm so jelly
Oh
Baby I'm so jelly (I'm so jelly)
Oh yeah
웃음이 계속 흘러나와
멈출 수가 없어
자꾸 찾게 돼 so jelly
한 입을 깨문 Jelly 같아 (Oh my)
기분 좋은 짜릿함에 녹아
작고 작은 맘 하나까지
들킨 순간 oh, why so sweet?
빠질수록 더 또 갖고 싶어져
숨길 수가 없어 자꾸
Baby you're so jelly
멈출 수가 없어
자꾸 찾게 돼 so jelly (Jelly)
나도 이런 내 모습에 놀라
알 수 없는 비밀들까지
맛본 순간 oh, why so tasty?
담을수록 더 또 갖고 싶어져
숨길 수가 없어 자꾸
Baby I'm so jelly

Jelly

I smile brightly
As if I don't know anything
To make your heart transparent
And make it soft again
You can't even make eye contact
Your face is bright red
You can't hide it
Your insides are exposed for all to see
The attitude that seeps through your manners (No)
The gaze that leads to misunderstandings (No)
I care about every little thing
I only want you to know this gaze
I fall into your day without fail
What is this feeling of wanting to hold only me all day? (What?)
No matter how much you try to hide it, it shows (it shows)
I can't stop
I keep looking, so jelly
I'm like a childish little kid (Oh my)
I'm surprised by how I look
I've even found out unknown secrets
The moment I taste it, oh why so tasty?
The more I hold, the more I want to hold
I can't hide it, I keep
Baby you're so jelly
Your sensitive reactions
Make me want to tease you more
I'm getting more and more addicted
It's hard to break it off now
Even your confused but pure smile (No)
The way you speak kindly to everyone (No)
Before I know it, I care about you more and more
I only want to hear your voice
In every day of my life, without exception
What is this feeling of wanting to hold only you? (What?)
No matter how much you try to hide it, it shows (it shows)
I can't stop
I keep looking, so jelly
I'm like a childish little kid (Oh my)
I'm surprised by how I look
I've even found out unknown secrets
The moment I taste it, oh why so tasty?
The more I hold, the more I want to hold (Oh yeah)
I can't hide it, I keep
Baby I'm so jelly
Oh
Baby I'm so jelly (I'm so jelly)
Oh yeah
My laughter keeps flowing out
I can't stop
I keep looking, so jelly
I feel like a jelly that's been bitten into (Oh my)
I melt into the pleasant thrill
Even my small, little heart
The moment you find out, oh why so sweet?
I want to have it more and more
I can't hide it, I keep
Baby you're so jelly
I can't stop
I keep looking, so jelly (Jelly)
I'm surprised by how I look
I've even found out unknown secrets
The moment I taste it, oh why so tasty?
The more I hold, the more I want to hold
I can't hide it, I keep
Baby I'm so jelly