TILT - Red Velvet - IRENE & SEULGI traduction en allemand

TILT

Ooh, darling, we're meant to be
Follow my love, we're meant to be

나쁜 호기심은 매번 그어둔 선을 넘어
한순간도 눈을 못 떼 there's no game over
갈수록 더 아찔해 feel like a seesaw play

똑바로 서있기도 버거워 보이니 stop pretending
버티기는 그쯤 하면 충분해 just let it
옳고 그름 따윈 모두 내려놔도 돼
좀 더 과감하게 walk into my line

중심을 바꿔 not a crime
You don't need a reason
어둠 속에 반짝인 your eyes
다가와 right now, yeah, yeah

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
더 비틀어봐 tilt, tilt, tilt, tilt
Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
뒤바뀐 시야 tilt, tilt, tilt, tilt

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
더 비틀어봐 tilt, tilt, tilt, tilt
Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
뒤바뀐 시야 tilt, tilt, tilt, tilt

균형이 깨져버린 명암 위로 덧그려낸 환상
잘려나간 시야 밖을 가득 채운 상상
우리가 완성해낸 new masterpiece
어떤 시선에도 완벽한 balance

선명해지는 what we like
즐기며 flip the gaze
흔들릴수록 빛나잖아
Baby, don't stop now, yeah, yeah

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
더 비틀어봐 tilt, tilt, tilt, tilt
Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
뒤바뀐 시야 tilt, tilt, tilt, tilt (tilt, tilt)

반대편에 서서 서로를 또 밀어내
망상들이 만들어낸 love and hate, but it's fate
Don't break it down, down, down

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
더 비틀어봐 tilt, tilt, tilt, tilt
Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
뒤바뀐 시야 tilt, tilt, tilt, tilt (I'm on the edge, baby)

Push me too hard, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
확 비틀어봐 tilt, tilt, tilt, tilt
Take me too high, I'll tilt, tilt, tilt, tilt
널 깨운거야 tilt, tilt, tilt, tilt
(Oh, I'll)

TILT

Ooh, Liebling, wir sind füreinander bestimmt
Folge meiner Liebe, wir sind füreinander bestimmt

Böse Neugier überschreitet jedes Mal die gezogene Linie
Ich kann keinen Moment die Augen abwenden, es gibt kein Spielende
Es wird immer schwindelerregender, fühlt sich an wie ein Wippspiel

Es scheint schwer für dich, gerade zu stehen, hör auf so zu tun
Es reicht, wenn du bis hierhin durchhältst, lass es einfach
Du kannst alles über Richtig und Falsch loslassen
Komm etwas mutiger in meine Linie

Ändere den Mittelpunkt, kein Verbrechen
Du brauchst keinen Grund
In der Dunkelheit funkelten deine Augen
Komm jetzt näher, yeah, yeah

Drück mich zu sehr, ich kippe, kippe, kippe, kippe
Dreh es weiter, kippe, kippe, kippe, kippe
Nimm mich zu hoch, ich kippe, kippe, kippe, kippe
Vertauschte Sicht, kippe, kippe, kippe, kippe

Drück mich zu sehr, ich kippe, kippe, kippe, kippe
Dreh es weiter, kippe, kippe, kippe, kippe
Nimm mich zu hoch, ich kippe, kippe, kippe, kippe
Vertauschte Sicht, kippe, kippe, kippe, kippe

Eine über die zerstörte Balance von Licht und Schatten gezeichnete Illusion
Die Vorstellung, die den abgeschnittenen Blickwinkel füllt
Unser neues Meisterwerk, das wir geschaffen haben
Perfektes Gleichgewicht in jedem Blickwinkel

Was wir mögen, wird klarer
Genieße es, den Blick zu wenden
Je mehr es schwankt, desto mehr leuchtet es
Baby, hör jetzt nicht auf, yeah, yeah

Drück mich zu sehr, ich kippe, kippe, kippe, kippe
Dreh es weiter, kippe, kippe, kippe, kippe
Nimm mich zu hoch, ich kippe, kippe, kippe, kippe
Vertauschte Sicht, kippe, kippe, kippe, kippe (kippe, kippe)

Wir stehen auf gegenüberliegenden Seiten und schieben uns wieder weg
Von Wahnvorstellungen geschaffene Liebe und Hass, aber es ist Schicksal
Zerbrich es nicht, runter, runter, runter

Drück mich zu sehr, ich kippe, kippe, kippe, kippe
Dreh es weiter, kippe, kippe, kippe, kippe
Nimm mich zu hoch, ich kippe, kippe, kippe, kippe
Vertauschte Sicht, kippe, kippe, kippe, kippe (Ich bin am Rande, Baby)

Drück mich zu sehr, ich kippe, kippe, kippe, kippe
Dreh es kräftig, kippe, kippe, kippe, kippe
Nimm mich zu hoch, ich kippe, kippe, kippe, kippe
Ich habe dich aufgeweckt, kippe, kippe, kippe, kippe
(Oh, ich werde)