Paroles et traduction Red Velvet Papi - Outer Space

Outer Space

When I'm with you
It feels like outer space
Like I'm floating amongst the stars
That's how ethereal you are
I'd travel lightyears
Just to see your face
So it don't matter where you are
A couple miles ain't that far

I've traveled across the galaxy
And til this day I've yet see
Anything like you
Nothing quite like you
From a shooting star
You're my wish come true
The universe has smiled at me
Cause you and I are meant to be
Knew it from the start
Felt it in my heart
And if you look above

It's written in the stars

I swear looking in your eyes
Is like looking at nebula
I hope you know
My favorite place in space is
Where I'm next to ya
I know I said before that you're
Hotter than some lava
But when I think about it
You're more like a supernova
Glad the universe blessed me
With a chance to get to know ya
And I won't let you go
Once I get my chance to hold ya
Cause you're my interstellar queen
You are out of this world
So twinkle twinkle baby girl
Don't ever wonder who you are
Always know that you're my star
And that my world revolves around you
So do what stars do
And let your light shine it's brightest
I'll be something like your moon
I'll reflect and magnify it

This gravity is super strong
But I don't really mind it cause

When I'm with you
It feels like outer space
Like I'm floating amongst the stars
That's how ethereal you are
I'd travel lightyears

Just to see your face
So it don't matter where you are
A couple miles ain't that far

When I'm with you
It feels like outer space
I'd travel light years
Just to see your pretty face

When I'm with you
Yea it feels like outer space
Oh it feels like outer space
When I'm in your space baby

When I'm with you
It feels like outer space
I'd travel light years

Just to see your pretty face
When I'm with you
Yea it feels like outer space
Swear it feels like outer space
When I'm in your space baby

This world has gone to shit
How bout we take a trip to mars
Or to another galaxy
One that's very far
One where I could be the Han solo
To your Princess Leia
One where we can be together
For forever and a day
I know you probably think that
I'm just talking
Saying what you want to hear

But really I'm just making sure
My love for you is clear
So trust that i'm sincere
When I say that you're my soul mate
Cause this thing we got going
Started in the astral plane

We transcend space
We transcend time
Past life or next life
You will always be mine

And I'll always be your's
We're forever intertwined
You get my heart beating faster than the speed of light
Thinking I should put a ring on you like Saturn
Cause if I got you, then nothing else matters
Cause whenever we're together it just feels so right
Only way i can explain it is to say that it feels like

Like I'm in outer space
Like I'm amongst the stars
When I see your face
When you're in my arms
It's like I'm outer space
It's like I'm outer space baby
It's like I'm outer space
It's like I'm outer space baby yea

When I'm with you
It feels like outer space
Like I'm floating amongst the stars
That's how ethereal you are
I'd travel lightyears
Just to see your face
So it don't matter where you are
A couple miles ain't that far

When I'm with you
It feels like outer space (Said it feels like outer space)
I'd travel light years
Just to see your pretty face
When I'm with you
Yea it feels like outer space (And I would, I would, I would, I would)
Oh it feels like outer space (And it does, it does)
When I'm in your space baby

When I'm with you
It feels like outer space (Said it feels like outer space)
I'd travel light years (Travel light years just to see your face)
Just to see your pretty face
When I'm with you
Yea it feels like outer space (And it does, it does)
Swear it feels like outer space (Oh it does, it does)
When I'm in your space baby yea

Espace intersidéral

Quand je suis avec toi
On dirait l'espace
Comme si je flottais parmi les étoiles
Tu es si éthérée
Je voyagerais des années-lumière
Juste pour te voir
Alors peu importe où tu es
Quelques kilomètres, ce n'est pas si loin

J'ai voyagé à travers la galaxie
Et à ce jour, je n'ai encore jamais vu
Rien qui te ressemble
Rien qui ne te ressemble
D'une étoile filante
Tu es mon vœu devenu réalité
L'univers m'a souri
Parce que toi et moi sommes destinés à être ensemble
Je le savais dès le début
Je l'ai senti dans mon cœur
Et si tu regardes en l'air

C'est écrit dans les étoiles

Je jure que te regarder dans les yeux
C'est comme regarder une nébuleuse
J'espère que tu sais
Que mon endroit préféré dans l'espace est
À tes côtés
Je sais que j'ai déjà dit que tu es
Plus chaude que de la lave
Mais quand j'y pense
Tu ressembles plus à une supernova
Heureux que l'univers m'ait béni
Avec une chance d'apprendre à te connaître
Et je ne te laisserai pas partir
Dès que j'aurai l'occasion de te serrer dans mes bras
Parce que tu es ma reine interstellaire
Tu es hors de ce monde
Alors brille, brille, ma belle
Ne te demande jamais qui tu es
Sache toujours que tu es mon étoile
Et que mon monde tourne autour de toi
Alors fais comme les étoiles
Et laisse ta lumière briller de son plus fort éclat
Je serai comme ta lune
Je la refléterai et la magnifierai

Cette gravité est super forte
Mais ça ne me dérange pas vraiment parce que

Quand je suis avec toi
On dirait l'espace
Comme si je flottais parmi les étoiles
Tu es si éthérée
Je voyagerais des années-lumière

Juste pour voir ton visage
Alors peu importe où tu es
Quelques kilomètres, ce n'est pas si loin

Quand je suis avec toi
On dirait l'espace
Je voyagerais des années-lumière
Juste pour voir ton joli minois

Quand je suis avec toi
Ouais, on dirait l'espace
Oh, on dirait l'espace
Quand je suis dans ton espace, bébé

Quand je suis avec toi
On dirait l'espace
Je voyagerais des années-lumière

Juste pour voir ton joli minois
Quand je suis avec toi
Ouais, on dirait l'espace
Je jure que ça ressemble à l'espace
Quand je suis dans ton espace, bébé

Ce monde est parti en vrille
Que dirais-tu d'un voyage sur Mars ?
Ou vers une autre galaxie
Une très lointaine
Une où je pourrais être le Han Solo
De ta Princesse Leia
Une où nous pourrions être ensemble
Pour toujours et à jamais
Je sais que tu penses probablement que
Je dis ça juste pour parler
Pour te dire ce que tu veux entendre

Mais en réalité, je m'assure juste que
Mon amour pour toi est clair
Alors crois que je suis sincère
Quand je dis que tu es mon âme sœur
Parce que ce que nous avons commencé
Sur le plan astral

Nous transcendons l'espace
Nous transcendons le temps
Vie passée ou prochaine vie
Tu seras toujours mienne

Et je serai toujours à toi
Nous sommes liés à jamais
Tu fais battre mon cœur plus vite que la vitesse de la lumière
Je me dis que je devrais te passer un anneau comme Saturne
Parce que si je t'ai, alors rien d'autre ne compte
Parce que chaque fois que nous sommes ensemble, c'est tellement bien
La seule façon de l'expliquer est de dire que ça donne l'impression

D'être dans l'espace
Comme si j'étais parmi les étoiles
Quand je vois ton visage
Quand tu es dans mes bras
C'est comme si j'étais dans l'espace
C'est comme si j'étais dans l'espace, bébé
C'est comme si j'étais dans l'espace
C'est comme si j'étais dans l'espace, bébé, ouais

Quand je suis avec toi
On dirait l'espace
Comme si je flottais parmi les étoiles
Tu es si éthérée
Je voyagerais des années-lumière
Juste pour voir ton visage
Alors peu importe où tu es
Quelques kilomètres, ce n'est pas si loin

Quand je suis avec toi
On dirait l'espace (J'ai dit que ça ressemblait à l'espace)
Je voyagerais des années-lumière
Juste pour voir ton joli minois
Quand je suis avec toi
Ouais, on dirait l'espace (Et je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais)
Oh, on dirait l'espace (Et c'est le cas, c'est le cas)
Quand je suis dans ton espace, bébé

Quand je suis avec toi
On dirait l'espace (J'ai dit que ça ressemblait à l'espace)
Je voyagerais des années-lumière (Je voyagerais des années-lumière juste pour voir ton visage)
Juste pour voir ton joli minois
Quand je suis avec toi
Ouais, on dirait l'espace (Et c'est le cas, c'est le cas)
Je jure que ça ressemble à l'espace (Oh, c'est le cas, c'est le cas)
Quand je suis dans ton espace, bébé, ouais