Paroles et traduction Red Vox - Atom Bomb

Atom Bomb

Was on the news today, gotta stay afraid
Just leave it alone
We′re going green to red said the talking head
It's out of control
They got a war machine but it′s going green
I don't even know
They got another minion with no real opinion
Taking the fall
And I'm telling myself
That I′m going to hell
I′m going to hell
Yeah yeah yeah

I feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can't take it anymore
Tearing me from the inside
Feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can′t take it anymore anymore anymore anymore

Another small reminder from the daily grinder
Just leave me alone
I got an invitation to the renovation
But nothing gets done
You're either on one end or you′re not a friend
There's no middle road
It′s in the tunnel vision that affects decision
We're down in a hole
And we're telling ourselves
That we′re going to hell
We′re going to hell
Yeah yeah yeah

I feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can't take it anymore
Tearing me from the inside
Feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can′t take it anymore anymore anymore anymore
Feel like an atom bomb atom bomb atom bomb atom bomb
Can't take it anymore anymore anymore anymore
Feel like an atom bomb atom bomb atom bomb atom bomb
Can′t take it anymore anymore anymore anymore

Атомная бомба

Сегодня в новостях, надо бояться, милая,
Просто оставь всё как есть.
Мы идём от зелёного к красному, сказал говорящая голова,
Всё выходит из-под контроля.
У них есть боевая машина, но она становится зелёной,
Я даже не знаю, что и думать.
У них есть ещё один приспешник без собственного мнения,
Который станет козлом отпущения.
И я говорю себе,
Что я отправлюсь в ад,
Я отправлюсь в ад,
Да, да, да.

Я чувствую себя как атомная бомба,
Которая взрывает мой разум.
Больше не могу терпеть,
Она разрывает меня изнутри.
Чувствую себя как атомная бомба,
Которая взрывает мой разум.
Больше не могу, не могу, не могу, не могу терпеть.

Ещё одно маленькое напоминание от ежедневной рутины,
Просто оставь меня в покое.
У меня есть приглашение на обновление,
Но ничего не меняется.
Ты либо на одной стороне, либо ты не друг,
Нет золотой середины.
Именно туннельное зрение влияет на решения,
Мы на дне.
И мы говорим себе,
Что мы отправляемся в ад,
Мы отправляемся в ад,
Да, да, да.

Я чувствую себя как атомная бомба,
Которая взрывает мой разум.
Больше не могу терпеть,
Она разрывает меня изнутри.
Чувствую себя как атомная бомба,
Которая взрывает мой разум.
Больше не могу, не могу, не могу, не могу терпеть.
Чувствую себя как атомная бомба, атомная бомба, атомная бомба, атомная бомба,
Больше не могу, не могу, не могу, не могу терпеть.
Чувствую себя как атомная бомба, атомная бомба, атомная бомба, атомная бомба,
Больше не могу, не могу, не могу, не могу терпеть.