Better On The Outside - Red Vox traduction en allemand

Better On The Outside

I feel the bitter of the cold
I′m feeling better on the outside
I think I'm better left alone
Even better on the outside
Think I′m better on the outside, oh

I really mean it, I really, really mean it when I say
It's hard to see it in every single one that I know
I really mean it, I really, really mean it when I say
I tried to leave it and altogether stop on my own

Some things are better left unknown
I'm no better on the outside
I feel the bitter of the cold
A little better on the outside, oh

I really mean it, I really, really mean it when I say
It′s sad to see it in every single one that you know
You can′t defeat it if nobody lends you a hand
You can't redeem it if you′re all alone

'Cause there′s no stopping you and me
We need a new horizon that we work to reach
Shared responsibility
Never motivated by a threat or three
Isolated from the dream
You got a healthy limit but it's hard to keep
Separate reality
Gotta make amends with what we used to be

Besser Draußen

Ich spüre die Bitterkeit der Kälte
Ich fühle mich besser draußen
Ich glaub, ich bin besser allein
Noch besser draußen
Glaub, ich bin besser draußen, oh

Ich mein’s ernst, ich mein’s wirklich, wirklich ernst, wenn ich sag
Es ist schwer zu sehen in jedem Einzelnen, den ich kenn
Ich mein’s ernst, ich mein’s wirklich, wirklich ernst, wenn ich sag
Ich versucht’, es zu lassen und ganz allein aufzuhören

Manches bleibt besser ungesagt
Ich bin nicht besser draußen
Ich spüre die Bitterkeit der Kälte
Ein bisschen besser draußen, oh

Ich mein’s ernst, ich mein’s wirklich, wirklich ernst, wenn ich sag
Es ist traurig zu sehen in jedem Einzelnen, den du kennst
Du kannst es nicht besiegen, wenn niemand dir die Hand reicht
Du kannst es nicht einlösen, wenn du ganz allein bist

Denn es gibt kein Halten für dich und mich
Wir brauchen einen neuen Horizont, den wir anstreben
Geteilte Verantwortung
Nie motiviert durch Drohungen
Isoliert vom Traum
Du hast ein gesundes Limit, doch es ist schwer zu halten
Abgetrennte Realität
Wir müssen versöhnen, was wir mal waren