Paroles et traduction Red Vox - Memento Mori

Memento Mori

Have I been awake too long?
I'm taking this way too far
Have I been awake too long?

Then it hits me somewhere right between the eyes
'Cause I know the cost of time
And I've paid it all my life

Near or far, no matter how close you are
Hopelessly, united in entropy
Could it be, the presence of memory
Is all we are, all we'll ever be?

Have I been awake too long?
I'm taking this way too far
Have I been awake too long?

And then I tell myself it's just so far away
Back to the old routine that fills my every day
So pray the holy ghost will save them from the grave
But I know the cost of time
And I've paid it all my life

Помни о смерти

Неужели я слишком долго бодрствовал?
Я захожу слишком далеко
Неужели я слишком долго бодрствовал?

И тут меня словно озаряет
Ведь я знаю цену времени
И платил ее всю свою жизнь

Близко или далеко, неважно, как близко ты
Безнадежно объединены в энтропии
Может быть, лишь присутствие памяти
Это все, что мы есть, все, чем мы когда-либо будем?

Неужели я слишком долго бодрствовал?
Я захожу слишком далеко
Неужели я слишком долго бодрствовал?

А потом я говорю себе, что это так далеко
Назад к старой рутине, которая заполняет каждый мой день
Так что молись, чтобы святой дух спас их от могилы
Но я знаю цену времени
И платил ее всю свою жизнь