Paroles et traduction Red Vox - Stay In Bed

Stay In Bed

And if I never leave the house again
I'll put myself on ice, head in the sand
When you have all the time, but no good plans
Why get up? Just stay in bed
Why get up? Just stay in bed

And if I never see the sun again
I've got an L.E.D, don't need the tan
'Cause it's the perfect time to plan ahead
But who needs that? Just stay in bed
Play another game instead

And I don't know
If I can wait that long
I don't know
If I can wait that long
All this time

I'm sick of cooking for myself again
I'd throw the dishes out if they'd regen'
I know that I'm in luck for this lament
Hardly know how bad it gets
Guess I'll just go back to bed

And I don't know
If I can wait that long
I don't know
If I can wait that long
All this time

And as the days drag on, and out of hand
I don't know where one starts or where one ends
No matter who you are or where you stand
Never be the same again
Never be that way again
Might as well just stay in bed

Rester au lit

Et si je ne sors plus jamais de la maison
Je vais me mettre sur la glace, la tête dans le sable
Quand tu as tout le temps, mais pas de bons plans
Pourquoi se lever ? Reste au lit
Pourquoi se lever ? Reste au lit

Et si je ne vois plus jamais le soleil
J'ai une L.E.D, pas besoin de bronzage
Parce que c'est le moment idéal pour planifier à l'avance
Mais qui a besoin de ça ? Reste au lit
Joue à un autre jeu à la place

Et je ne sais pas
Si je peux attendre aussi longtemps
Je ne sais pas
Si je peux attendre aussi longtemps
Tout ce temps

Je suis malade de cuisiner pour moi-même encore une fois
Je jetterais la vaisselle si elle se régénérait
Je sais que j'ai de la chance pour ce lament
Je sais à peine à quel point ça peut être mauvais
Je suppose que je vais juste retourner au lit

Et je ne sais pas
Si je peux attendre aussi longtemps
Je ne sais pas
Si je peux attendre aussi longtemps
Tout ce temps

Et comme les jours s'éternisent et deviennent incontrôlables
Je ne sais pas où l'un commence ou où l'autre finit
Peu importe qui tu es ou où tu te trouves
Ne sera jamais le même
Ne sera jamais comme ça
On pourrait aussi bien rester au lit