Paroles et traduction Red Vox - Tired of Love

Tired of Love

Once my mind was on a one way road
Like a truck, I had to dump my load
A candle maker needs to dip his wick
Come on babe, I ain′t your pogo stick
Too much love will make this old man cry
There's such a thing as too much pie

You get up, you feel it
You get up, you see you′re
Tired of love
Tired of love
You get up, you feel it
You get up, you see you're
Tired of love
Tired of love

I'm drying up, got to cut the cord
Like a knight with a broken sword
I′m slaying dragons from between your thighs
Screams of passion turn to whimper-cries
So grab your shit and take a hike
My junkin′ jenkins have gone on strike

You get up, you feel it
You get up, you see you're
Tired of love
Tired of love
You get up, you feel it
You get up, you see you′re
Tired of love
Tired of love

Tired of love
Tired of love

Tired of love
Tired of love

I see you standing over my bed
While I'm trying to sleep
Sometimes I get so tired that
I just have to take a nap
It′s not because I'm tired of you
It′s because I'm...
Tired of love

Love's such an ugly five-letter word
The way you love me is fuckin′ absurd
Your libido is set to kill
You don′t ever seem to get your fill

You get up, you feel it
You get up, you see you're
Tired of love, tired of love
You get up, you feel it
You get up, you see you′re
Tired of love, tired of love
Tired of love, tired of love
Tired of love, tired of
Love

Устал от любви

Когда-то мои мысли шли по прямой дороге
Как грузовик, мне нужно было сбросить груз
Изготовителю свечей нужно обмакнуть фитиль
Да ладно, детка, я не твой pogo stick
Слишком много любви заставит этого старика плакать
Бывает и слишком много пирога

Ты встаешь, ты чувствуешь это
Ты встаешь, ты видишь, что
Устал от любви
Устал от любви
Ты встаешь, ты чувствуешь это
Ты встаешь, ты видишь, что
Устал от любви
Устал от любви

Я высыхаю, нужно перерезать пуповину
Как рыцарь со сломанным мечом
Я убиваю драконов между твоих бедер
Крики страсти превращаются в хныканье
Так что хватай свои вещички и убирайся
Мои дружки-джонни объявили забастовку

Ты встаешь, ты чувствуешь это
Ты встаешь, ты видишь, что
Устал от любви
Устал от любви
Ты встаешь, ты чувствуешь это
Ты встаешь, ты видишь, что
Устал от любви
Устал от любви

Устал от любви
Устал от любви

Устал от любви
Устал от любви

Я вижу тебя стоящей над моей кроватью
Пока я пытаюсь уснуть
Иногда я так устаю, что
Мне просто нужно вздремнуть
Это не потому, что я устал от тебя
Это потому, что я...
Устал от любви

Любовь - такое уродливое слово из пяти букв
То, как ты меня любишь, чертовски абсурдно
Твое либидо настроено на убийство
Ты, кажется, никогда не насыщаешься

Ты встаешь, ты чувствуешь это
Ты встаешь, ты видишь, что
Устал от любви, устал от любви
Ты встаешь, ты чувствуешь это
Ты встаешь, ты видишь, что
Устал от любви, устал от любви
Устал от любви, устал от любви
Устал от любви, устал от
Любви