Paroles et traduction Reda Taliani feat. Hanane - Joséphine

Joséphine

Saat etbanli aakliya nhat rasi fi raya
Ndir zouj chhoud aaliya
Nkhabar elboulisiya
Saat etbanli aakliya nhat rasi fi raya
Njib zouj chhoud aaliya
Nkhabar elboulisiya
Netlaa lelmachina ou nkiss
Rouhi gbalha aa

Josephine josephine ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el
Darna ou ya roumiya roumiya ma derti fiya
Aatini kabti ou nekouti nrouh el darna ou ya

Louken egaat khir fi bladi kount en souvi l'honneur
Achg eddani ntebaa galbi
Hatta oulite marche ariere
Louken egaat khir fi bladi kount en souvi l'honneur
Achg eddani ntebaa galbi
Hatta oulite marche ariere
Ach eddani naachek ezzine el gaouri

Josephine josephine ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el
Darna ou ya roumiya roumiya ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el mimsi ou ya

C pour la jeunesse perdu sghir ou jay leddenya
La faute fiya si je suis perdu
Aya ma sra fiya
C pour la jeunesse perdu sghir ou jay leddenya
La faute fiya si je suis perdu
Aya ma sra fiya
C pour la jeunesse perdu sghir ou jay leddenya
La faute fiya si je suis perdu
Aya ma sra fiya

Josephine josephine ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el
Darna ou ya roumiya roumiya ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el darna ou ya

Derti fiya ghir el batel ou ana oulah ma nestahel
Derti fiya ghir el batel ou ana oulah ma nestahel
Rani nouakel aalik rabi
Ntiya sbab aadabi
Louken aareft nedi bent bladi khir li

Josephine josephine ma derti fiya
Aatini soualhi ou nakaouti nrouh el
Darna ou ya roumiya roumiya ma derti fiya
Aatini kabti ou nekouti algeriene ountirou

Josephine

When I was caught, I put my head in my hands
I'll get two witnesses
I'll call the police
When I was caught, I put my head in my hands
I'll get two witnesses
I'll call the police
I'll get in the car and kiss
My soul before her

Josephine, Josephine, you hurt me
Give me an excuse, and I'll go to
Our house, and oh, my love, you hurt me
Give me your word, and I'll go to our house, and oh,

If I had found good in my country, I would have kept my honor
What made me follow my heart
Even if I walk backwards
If I had found good in my country, I would have kept my honor
What made me follow my heart
Even if I walk backwards
What made me dance with you, the beauty of the oasis

Josephine, Josephine, you hurt me
Give me an excuse, and I'll go to
Our house, and oh, my love, you hurt me
Give me an excuse, and I'll go to our house, and oh,

It's for the lost youth, small and big, who come to this world
It's my fault if I'm lost
There is no shame in me
It's for the lost youth, small and big, who come to this world
It's my fault if I'm lost
There is no shame in me
It's for the lost youth, small and big, who come to this world
It's my fault if I'm lost
There is no shame in me

Josephine, Josephine, you hurt me
Give me an excuse, and I'll go to
Our house, and oh, my love, you hurt me
Give me an excuse, and I'll go to our house, and oh,

You hurt me only with the futile, and I'm not worthy
You hurt me only with the futile, and I'm not worthy
I entrust you to God
You are the reason for my suffering
If I knew, I would have chosen my country's daughter better for me

Josephine, Josephine, you hurt me
Give me an excuse, and I'll go to
Our house, and oh, my love, you hurt me
Give me your word, and I'll go to Algeria, and you'll be sorry