Paroles et traduction en anglais Reda city 16 - Ana

Ana

Ya fat el hal nweli mohal
Ya fat el hal nweli mohal
Da zahri li dani mhatem nkon maak
Hobek nty aayani nethana ki nensak
Kol Denia w t3ani fiha marani chak
Maalich nb9a whdani khir ma nkon hdak
Sayé .ya fat lhal
Sayé. Nahik mel bal
Sayé. Nab9a fidèle
Sayé . nweli mohal
W kont 3aref maa liyam tenedmi
Sayé.
Raki kbira w inch'Allah tefahmii
Sayé. sayé. sayé
Sayé... sayé
Melewl 9olti kelma hyaty g3 netmnak
Bla bik n3ich fi delma galbi yb9a yahwak
El 3achra Kanet na3ma 3iyit w Ana nstnak
Ya khsara hkit l'yema gatli hiya li bghat
Sayé.ya fat el hal
Sayé.nahik mel bal
Sayé.nb9a fidèl
Sayé. nweli mohal
W kont 3aref maa liyam tenedmi
Sayé.
Raki kbira w inch'Allah tefahmii
Sayé...
Kima anter ou abla chafouna g3 enass
Lokan khredjty fahla houbi jamais ykhlas
L'aider raki fi hala w yghid glbi li t9as
Dommage lhkaya kahla
Lbarah kona labas.
Sayé.ya fat el hal
Sayé.nahik mel bal
Sayé.nb9a fidèl
Sayé. nweli mohal
W kont 3aref maa liyam tenedmi
Raki kbira w inch'Allah tefahmii
Sayé...

Ana

My love, my heart is melting
My love, my heart is melting
Your poison has a powerful grip
Your love is the only thing can revive me
The entire world and everything it offers means nothing to me
No matter what, I'd rather be alone than without you
Why don't you love me?
Why do you keep me at a distance?
Why don't you keep your word?
Why do you make me suffer?
You have no idea how much you're hurting me
Why don't you love me?
You're an adult, and I hope you understand
Why...why...why?
Why...why?
Every word you utter is a lifeline
Without you, my heart yearns for your affection
Our love was once a beautiful dream
What a shame that it has ended
Why don't you love me?
Why do you keep me at a distance?
Why don't you keep your word?
Why do you make me suffer?
You have no idea how much you're hurting me
Why don't you love me?
You're an adult, and I hope you understand
Why...
We were once respected by everyone
If you had only shown me your true love, it would have lasted forever
Now I'm all alone
What a sad story
Yesterday, I was so happy
Why don't you love me?
Why do you keep me at a distance?
Why don't you keep your word?
Why do you make me suffer?
You have no idea how much you're hurting me
You're an adult, and I hope you understand
Why...