Paroles et traduction Redbone - Speakeasy

Speakeasy

Night gave way and darkness fell
On the rivers of the man in white
Love benign, from place to place
To the rhythm of the train in Hell
Holding out their hands
Though hate denied them
Piercing all the way
To where I feel

Speakeasy, unfriendly
Here in no where
So far away from home
Speakeasy, where are you now
Oh, I wish I knew, I wish I knew

Four young men, three red and brown
In the belly of a great white bird
Something lonely through the skin
In the kingdom of her majesty
Singing through my soul
I sought to touch them
Even though they took me
For a fool

Speakeasy, unfriendly
Here in no where
So far away from home
Speakeasy, where are you now
Oh, I wish I knew, I wish I knew

Murmurings in foreign tongue
When they thought I couldn't understand
Smiling through their fear for real
For the faces of the living sob
Lacking was the honesty for reason
Seing what it was
Just made me cry

Speakeasy, unfriendly
Here in no where
So far away from home
Speakeasy, where are you now
Oh, I wish I knew, I wish I knew

Подпольный бар

Ночь уступила место тьме,
На реках человека в белом,
Любовь благостная, из места в место,
Под ритм поезда в аду.
Протягивая свои руки,
Хоть ненависть им и отказывала,
Пронзая всё насквозь,
Туда, где я чувствую.

Подпольный бар, неприветливый,
Здесь, нигде,
Так далеко от дома.
Подпольный бар, где ты сейчас?
О, если бы я знал, если бы я знал.

Четверо молодых мужчин, трое рыжих и смуглый,
В чреве большой белой птицы.
Что-то одинокое сквозь кожу,
В королевстве её величества.
Поёт сквозь мою душу,
Я пытался прикоснуться к ним,
Даже если они приняли меня
За дурака.

Подпольный бар, неприветливый,
Здесь, нигде,
Так далеко от дома.
Подпольный бар, где ты сейчас?
О, если бы я знал, если бы я знал.

Бормотание на чужом языке,
Когда они думали, что я не понимаю.
Улыбаясь сквозь свой страх по-настоящему,
Перед лицами живых рыданий.
Не хватало честности для разума,
Видя, что это было,
Просто заставило меня плакать.

Подпольный бар, неприветливый,
Здесь, нигде,
Так далеко от дома.
Подпольный бар, где ты сейчас?
О, если бы я знал, если бы я знал.