Paroles et traduction Redbone - Suzi Girl

Suzi Girl

I hear a sound inside my head
I gotta know it, it′s a product of my invention
Power of your suggestion
Thirty-two bars of electric guitars
And a choir of angels remounding the milky way
That's how I feel when I′m with you, Suzi girl
Suzi girl, you're my world
And I think about you,
Think about you all day long
Suzi girl, you're my whole wide world
And I think about just loving you
The whole day long
Free, free as the sun up in the sky
Free as a bird I fly away into new directions
Making unreal corrections
Swooping in air at impossible speeds
And I head for the moon
And I′m there in a flash of light
That′s how I feel when I'm with you, Suzi girl
Suzi girl, you′re my world
And I think about you,
Think about you all day long
Suzi girl, you're my whole wide world
And I think about just loving you
The whole day long
I, I see a carnaval of joy
I smell the cotton,
Then the merry-go-round illusion
There is no right conclusion
People play games for a cuddly toy
And a marchingband plays
For the children who laugh with me
That′s how I feel when I'm with you, Suzi girl
Suzi girl, you′re my world
And I think about you,
Think about you all day long
Suzi girl, you're my whole wide world
And I think about

Девушка Сьюзи

Слышу звук в голове своей,
Должен знать, что это — плод воображения,
Сила твоего внушения.
Тридцать два такта электрогитар
И хор ангелов, окружающий Млечный Путь,
Вот что я чувствую, когда я с тобой, Сьюзи,
Сьюзи, ты — мой мир,
И я думаю о тебе,
Думаю о тебе весь день.
Сьюзи, ты — мой целый мир,
И я думаю лишь о том, как люблю тебя
Весь день напролет.
Свободен, свободен, как солнце в небе,
Свободен, как птица, лечу в новых направлениях,
Вношу нереальные коррективы,
Паря в воздухе на немыслимой скорости,
И я лечу к луне,
И я там во вспышке света.
Вот что я чувствую, когда я с тобой, Сьюзи,
Сьюзи, ты — мой мир,
И я думаю о тебе,
Думаю о тебе весь день.
Сьюзи, ты — мой целый мир,
И я думаю лишь о том, как люблю тебя
Весь день напролет.
Я, я вижу карнавал радости,
Я чувствую запах сладкой ваты,
Затем иллюзия карусели,
Нет правильного вывода,
Люди играют в игры ради мягкой игрушки,
И марширующий оркестр играет
Для детей, которые смеются вместе со мной.
Вот что я чувствую, когда я с тобой, Сьюзи,
Сьюзи, ты — мой мир,
И я думаю о тебе,
Думаю о тебе весь день.
Сьюзи, ты — мой целый мир,
И я думаю...