Paroles et traduction Redbone - The Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded)

The Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded)

Marie, Marie, da voodoo veau, she'll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau, she'll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She's the witch queen of New Orleans, of New Orleans

I'm gonna tell you a story, strange as it now seems
Of zombie voodoo gris gris and the Witch Queen of New Orleans
She lived in a world of magic, possessed by the devils skew
From a shack near the swamplands made of mud-pile brick
Marie stirred her witches brew

Marie, Marie, da voodoo veau, she'll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau, she'll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She's the Witch Queen of New Orleans, of New Orleans

Dime or a nickel, anyone could buy voodoo of any kind
She had potions and lotions, herbs and tanna leaves
Guaranteed to blow your mind
Early one mornin' into mucky swamp dew, vanished Marie with hate in her eyes
Though she'll never return, all the Cajuns knew, a Witch Queen never dies

Marie, Marie, da voodoo veau, she'll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau, she'll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo ve veau
She's the witch queen of New Orleans, of New Orleans

Marie, Marie, da voodoo veau, she'll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau, she'll put a spell on...

Королева Вуду из Нового Орлеана (Перезапись)

Мари, Мари, вуду-ведьма, она тебя околдует,
Мари, Мари, вуду-ведьма, она тебя околдует,
Мари, Мари, вуду-ведьма,
Она королева вуду Нового Орлеана, Нового Орлеана.

Я расскажу тебе историю, странную, какой она сейчас кажется,
О зомби, вуду, гри-гри и Королеве Вуду из Нового Орлеана.
Она жила в мире магии, одержимая дьявольским умыслом,
В лачуге возле болот, сделанной из глиняных кирпичей,
Мари варила свое ведьминское зелье.

Мари, Мари, вуду-ведьма, она тебя околдует,
Мари, Мари, вуду-ведьма, она тебя околдует,
Мари, Мари, вуду-ведьма,
Она королева вуду Нового Орлеана, Нового Орлеана.

За дайм или никель, любой мог купить вуду любого вида.
У нее были зелья и лосьоны, травы и листья танина,
Гарантированно сносившие крышу.
Ранним утром, в болотную мутную росу, исчезла Мари с ненавистью в глазах.
Хотя она никогда не вернется, все каджуны знали, что Королева Вуду никогда не умирает.

Мари, Мари, вуду-ведьма, она тебя околдует,
Мари, Мари, вуду-ведьма, она тебя околдует,
Мари, Мари, вуду-ведьма,
Она королева вуду Нового Орлеана, Нового Орлеана.

Мари, Мари, вуду-ведьма, она тебя околдует,
Мари, Мари, вуду-ведьма, она тебя околдует...