Paroles et traduction Redd - Walk Away

Walk Away

I remember all times that we would spend up on your roof
Just me and you a pack of cigarettes for two
Now I'm standing reminiscing with a pack of Captain
Morgan drowning out my sorrow looking at pictures of you
Baby where did the time go?
I think we might've lost it in
Between all the troubles you kept causing
Drove a dagger through my heart
Took it out and licked the blade
With a smile of your face
You put me right in my coffin
You're cold hearted its funny how the work
Give a girl a garden they end up kickin' the dirt
So baby beg my pardon for these words that
I say but you ain't the only girl any more
Times change but I dont
No I don't, no I don't
You know time changes everybody baby I won't. no I won't. no I won't
(That's why I don't trust. that's why I don't lie)
So baby look me right in my god-damned eye
And tell me that you love me one more time
And then I'll let you walk away
Girl I'm watching
Yes I'm watching
Yeah I'm watching you walk away
Girl I'm watching
Yes I'm watching
Yeah I'm watching you walk away
Now it's been a couple of months since I've even tried to call you
I've been working even harder on myself
Now you see me doing well and you congratulate me now
But where the hell did you go when I really needed help?
I know you hate it that I'm making it
I know you wish you never dated him
I know it hurts to see that other girls are above me now
I'm living happily up in the clouds
You want me back but I won't play no games
I won't say no names
I see that karma has something in store coming your way
And I'm gonna laugh at the day just like you laughed at my pain
Now that I see that your changing
I'm very proud to say that I don't
No I dont no I don't, no I don't
You know time changes everybody baby I won't. no I won't. no I won't
(That's why I don't trust. that's why I don't lie)
So baby look me right in my god-damned eye
And tell me that you love me one more time
And then I'll let you walk away
Girl I'm watching
Yes I'm watching
Yeah I'm watching you walk away
Girl I'm watching
Yes I'm watching
Yeah I'm watching you walk away
Now baby we both know that we've been
Through hell but now it's just another story to tell
Another wish in the well
I picked you up when you were down and kept a smile up on
Your mouth but I guess I wasn't enough to make you stick around
And now I'm doing it and it feels so great I got
Dreams and aspirations while you've got problems to face
I could've been that guy to help you through 'em but
Instead you pick another dude over me like "what are you doing?"
Don't you see that it ain't like
Movies up in the streets now keep on moving
With or without you I'mma live my life and keep on doing
What I always promised doing
But lately I've been noticing the changes
Everybody seems to do the same thing but baby I don't
No I don't. no I don't
You know time changes everybody baby I won't
No I won't. no I won't
That's why I don't trust
That's why I don't lie
So baby look me right in my god-damned eye
Tell me that you love me one more time
Then I'll let you walk away
Now I'm watching
Yeah I'm watching
I'm watching you walk away from me
Now I'm watching you walk away from me
(Baby you know it's been quite a long time since we talked and even
Had a thing but I see that you're changing
Everyday and I'm really proud to sat that I don't)
Everybody stand up and say it with me
That's why I don't trust
That's why I don't lie
So baby look me right in my god-damned eye
Tell me that you love me one more time
Then I'll let you walk away
That's why I don't trust
That's why I don't lie
So baby look me right in my god-damned eye
Tell me that you love me one more time
And I'll let you walk away
Yeah

Partir

Je me souviens de toutes ces fois où nous passions du temps sur ton toit
Juste toi et moi, un paquet de cigarettes pour deux
Maintenant je suis là, à me remémorer avec une bouteille de Captain
Morgan, noyant mon chagrin en regardant des photos de toi
Bébé, où est passé le temps ?
Je pense qu'on l'a peut-être perdu entre
Tous les problèmes que tu n'arrêtais pas de causer
Tu as planté une dague dans mon cœur
Tu l'as retirée et tu as léché la lame
Avec un sourire sur ton visage
Tu m'as mis directement dans mon cercueil
Tu as le cœur froid, c'est marrant comme le travail
Donne un jardin à une fille, elle finit par mettre les pieds dans le plat
Alors bébé, pardonne-moi ces mots que
Je dis, mais tu n'es plus la seule fille
Les temps changent mais pas moi
Non, pas moi, pas moi
Tu sais, le temps change tout le monde bébé, pas moi. Non, pas moi. Non, pas moi
(C'est pour ça que je ne fais pas confiance. C'est pour ça que je ne mens pas)
Alors bébé, regarde-moi droit dans les yeux, bon sang
Et dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Et je te laisserai partir
Chérie, je te regarde
Oui, je te regarde
Ouais, je te regarde partir
Chérie, je te regarde
Oui, je te regarde
Ouais, je te regarde partir
Ça fait maintenant quelques mois que je n'ai même pas essayé de t'appeler
J'ai travaillé encore plus dur sur moi-même
Maintenant tu me vois aller bien et tu me félicites
Mais où diable étais-tu quand j'avais vraiment besoin d'aide ?
Je sais que tu détestes que je réussisse
Je sais que tu aimerais ne jamais être sortie avec lui
Je sais que ça fait mal de voir que d'autres filles sont au-dessus de moi maintenant
Je vis heureux dans les nuages
Tu veux me récupérer mais je ne jouerai à aucun jeu
Je ne citerai aucun nom
Je vois que le karma te réserve quelque chose
Et je vais rire de ce jour comme tu as ri de ma douleur
Maintenant que je vois que tu changes
Je suis très fier de dire que moi, non
Non, pas moi, pas moi, pas moi
Tu sais, le temps change tout le monde bébé, pas moi. Non, pas moi. Non, pas moi
(C'est pour ça que je ne fais pas confiance. C'est pour ça que je ne mens pas)
Alors bébé, regarde-moi droit dans les yeux, bon sang
Et dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Et je te laisserai partir
Chérie, je te regarde
Oui, je te regarde
Ouais, je te regarde partir
Chérie, je te regarde
Oui, je te regarde
Ouais, je te regarde partir
Maintenant bébé, nous savons tous les deux que nous avons traversé
L'enfer, mais maintenant ce n'est plus qu'une histoire à raconter
Un autre souhait dans le puits
Je t'ai relevée quand tu étais à terre et j'ai gardé le sourire sur
Tes lèvres, mais je suppose que je n'ai pas suffi à te faire rester
Et maintenant je le fais et ça fait tellement du bien, j'ai
Des rêves et des aspirations alors que tu as des problèmes à affronter
J'aurais pu être ce type qui t'aide à les surmonter, mais
Au lieu de ça, tu choisis un autre mec plutôt que moi genre "qu'est-ce que tu fais ?"
Tu ne vois pas que ce n'est pas comme
Dans les films dans la rue, maintenant continue d'avancer
Avec ou sans toi, je vais vivre ma vie et continuer à faire
Ce que j'ai toujours promis de faire
Mais ces derniers temps, j'ai remarqué les changements
Tout le monde semble faire la même chose, mais bébé, pas moi
Non, pas moi. Non, pas moi
Tu sais, le temps change tout le monde bébé, pas moi
Non, pas moi. Non, pas moi
C'est pour ça que je ne fais pas confiance
C'est pour ça que je ne mens pas
Alors bébé, regarde-moi droit dans les yeux, bon sang
Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Alors je te laisserai partir
Maintenant je te regarde
Ouais, je te regarde
Je te regarde t'éloigner de moi
Maintenant je te regarde t'éloigner de moi
(Bébé, tu sais que ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé et même
Qu'on a eu un truc, mais je vois que tu changes
Tous les jours et je suis vraiment fier de dire que moi, non)
Que tout le monde se lève et le dise avec moi
C'est pour ça que je ne fais pas confiance
C'est pour ça que je ne mens pas
Alors bébé, regarde-moi droit dans les yeux, bon sang
Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Alors je te laisserai partir
C'est pour ça que je ne fais pas confiance
C'est pour ça que je ne mens pas
Alors bébé, regarde-moi droit dans les yeux, bon sang
Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Et je te laisserai partir
Ouais