Paroles et traduction Redd - Falan Filan - 2020 Remastered

Falan Filan - 2020 Remastered

Yormadan, yorulmadan, kimseye dokunmadan
Duymadan, konuşmadan kendi dünyamda yaşarım ben
Dilim acıtır konuşursam, şeklim uymaz boşluğuna
Elim gitmez sevmezsem, kelepçe takma boşu boşuna

Manzaraya daldım, ses çıkarma
Gerçek can sıkar, beni uyandırma
Ben böyle güzelim falan-filan
Ben burda güzelim falan-filan

Kırmadan, kırılmadan, kimseye aldırmadan
Duymadan, konuşmadan kendi dünyamda yaşarım ben
Dilim acıtır konuşursam, fikrim uymaz yanlışına
Üzer seni söylersem, hiç takılma boşu boşuna

Manzaraya daldım, ses çıkarma
Gerçek can sıkar, beni uyandırma
Ben böyle güzelim falan-filan
Ben burda güzelim falan-filan

Ben böyle güzelim falan-filan
Ben burda güzelim falan-filan
Uyandırma, uyan, uyan, uyan
Uyandırma, uyan, uyan, uyan

Sağolun arkadaşlar, teşekkürler
Çok sağolun

Falan Filan - 2020 Remastered

Without tiring, unexhausted, untouched by anyone
Unheeding, mute, I live in my own world
My tongue itches if I speak, my form won't fit in your void
My hand won't reach, if I don't love, shackling is in vain

Lost in reverie, don't make a sound
Reality bites, don't wake me
I'm lovely like this, this and that
I'm beautiful here, this and that

Unhurt, undisturbed, indifferent to everyone
Unheeding, mute, I live in my own world
My tongue itches if I speak, my thought won't fit in your lie
If I speak my mind, don't take it to heart, it's in vain

Lost in reverie, don't make a sound
Reality bites, don't wake me
I'm lovely like this, this and that
I'm beautiful here, this and that

I'm lovely like this, this and that
I'm beautiful here, this and that
Don't wake me, wake up, wake up, wake up
Don't wake me, wake up, wake up, wake up

Thanks, my friends, thank you
Thank you very much