Paroles et traduction Redd - Artık Melek Değilim

Artık Melek Değilim

Bir korkuluk gibi içime dikildin
Beni daha başlamadan bitirdin
Bir hayat gibi avcuma çizildin
Beni kemirdin, neye çevirdin sen?

Kanatlarım yoktu benim
Ama bir zamanlar melektim, kirlendim

Gördüğün rüyayı bozmaya geldim ben
Sevdiğin dünyayı durdurmaya geldim
Bütün zehirleri koymaya geldim ben
Kırılmamış son kalbi kırmaya geldim
Çok değiştim ben, artık melek değilim

Bir korkuluk gibi kalbime dikildin
Beni daha başlamadan bitirdin
Bir hayat gibi avcuma çizildin
Beni kemirdin, neye çevirdin sen?

Kanatlarım yoktu benim
Ama bir zamanlar melektim, kirlendim, sana geldim

Gördüğün rüyayı bozmaya geldim ben
Sevdiğin dünyayı durdurmaya geldim
Bütün zehirleri koymaya geldim ben
Kırılmamış son kalbi kırmaya geldim

Gördüğün rüyayı bozmaya geldim ben
Sevdiğin dünyayı durdurmaya geldim
Bütün zehirleri koymaya geldim ben
Kırılmamış son kalbi kırmaya geldim

Çok değiştim ben, artık melek değilim
Gördüğün rüya degil, sevdiğin dünya doğru değil

I'm no longer an angel

You rooted yourself in my soul like a scarecrow
Ending me before I could ever begin
You carved yourself into my palm like a lifeline
You gnawed at me, turning me into what?

I never had wings
But once upon a time, I was an angel, I got dirty

I have come to shatter your dreams
To bring your beloved world to a screeching halt
I have come to unleash all the poisons
To break the last unbroken heart
I have changed a lot, I'm no longer an angel

You rooted yourself in my heart like a scarecrow
Ending me before I could ever begin
You carved yourself into my palm like a lifeline
You gnawed at me, turning me into what?

I never had wings
But once upon a time, I was an angel, I got dirty, I came to you

I have come to shatter your dreams
To bring your beloved world to a screeching halt
I have come to unleash all the poisons
To break the last unbroken heart

I have come to shatter your dreams
To bring your beloved world to a screeching halt
I have come to unleash all the poisons
To break the last unbroken heart

I have changed a lot, I'm no longer an angel
Your dreams are false, your beloved world is not real