Paroles et traduction Redd - Hayat Kaçık Bir Uykudur

Hayat Kaçık Bir Uykudur

Mazgallara akıtıyor şehir pisliğini
Titrek ışıkların rengindeyken gece
Bir yaratığa çevirmiş dolunay gölgemi
Aslında ıslak bir köpektim ben sadece
Kimse sevmez uykum kaçar
Üstümü örten annem değil
Üzgünüm başkan ben olamam elçi
Kimse sevmez uykum kaçar
Üstümü örten annem değil
Üzgünüm başkan ben olamam elçi
Teslim olmuşlar korkudan karanlığa
Uyurgezer derler bana inanmam rüyalara
Bir varmış bir yokmuş düştü bütün başlar
Benden hiç bahsetmez ki o masallar
Kimse sevmez uykum kaçar
Üstümü örten annem değil
Üzgünüm başkan ben olamam elçi
Kimse sevmez uykum kaçar
Üstümü örten annem değil
Üzgünüm başkan ben olamam elçi

La vie est un rêve fou

Les égouts déversent la crasse de la ville
La nuit est dans la couleur de tes lumières tremblantes
La pleine lune a transformé mon ombre en créature
En réalité, je n'étais qu'un toutou mouillé
Personne ne m'aime, mon sommeil me fuit
Ce n'est pas ma mère qui me couvre
Pardon, Président, je ne peux pas être ton messager
Personne ne m'aime, mon sommeil me fuit
Ce n'est pas ma mère qui me couvre
Pardon, Président, je ne peux pas être ton messager
Ils se sont rendus à l'obscurité par peur
Ils disent que je suis somnambule, mais je ne crois pas aux rêves
Il était une fois, mais toutes les têtes sont tombées
Ces contes de fées ne parlent jamais de moi
Personne ne m'aime, mon sommeil me fuit
Ce n'est pas ma mère qui me couvre
Pardon, Président, je ne peux pas être ton messager
Personne ne m'aime, mon sommeil me fuit
Ce n'est pas ma mère qui me couvre
Pardon, Président, je ne peux pas être ton messager