Paroles et traduction Redd - Kalpsiz Romantik

Kalpsiz Romantik

Her gece gemileri
Yakmamızdan bıktı denizler
Bitse de gitsek diye
Bekledi bizi sevenler
Çok yoruldum
Artık bitti
Bedenen otomatikti
Aşık oldum ama bitti
Bu seferki çok travmatikti
Kurtardım ben kendimi
Görünce dibini
Kalpsiz romantik gibi
Her gece başka birini
Bulmalı bulmalı bir yol bulmalı
Seni unutmak için bir şey yapmalı
Belki de bir aşk onlarca beden
Çıkmam lazım bütün bu triplerden
Dün gece
Yine seni
Çok feci istedim
Geçsin diye saçma sapan
Kafalara demirledim
Çok yoruldum
Artık bitti
Bu hikaye çok travmatikti
Aşık oldum
Ama bitti
Bu halim çok çok nevrotikti
Kurtardım ben kendimi
Her gece başka birini
Bulmalı bulmalı bir yol bulmalı
Seni unutmak için bir şey yapmalı
Belki de bir aşk onlarca beden
Çıkmam lazım bütün bu triplerden

Romantique sans cœur

Chaque nuit, les navires
En ont assez que nous les brûlions, les mers
Comme si c’était fini et qu’on devait partir
Ceux qui nous aimaient nous attendaient
Je suis tellement épuisé
C’est fini maintenant
Mon corps était automatique
Je suis tombé amoureux, mais c’est fini
Cette fois, c’était trop traumatisant
Je me suis sauvé moi-même
En voyant le fond
Comme un romantique sans cœur
Chaque nuit, une autre personne
Je devrais trouver un chemin, je devrais trouver un chemin
Je dois faire quelque chose pour t’oublier
Peut-être qu’un amour, des dizaines de corps
Je dois sortir de tous ces trips
Hier soir
Encore une fois, je voulais
Tellement cruellement
Pour que ça passe, des absurdités
J’ai jeté l’ancre dans des têtes
Je suis tellement épuisé
C’est fini maintenant
Cette histoire était trop traumatisante
Je suis tombé amoureux
Mais c’est fini
Mon état est tellement, tellement névrotique
Je me suis sauvé moi-même
Chaque nuit, une autre personne
Je devrais trouver un chemin, je devrais trouver un chemin
Je dois faire quelque chose pour t’oublier
Peut-être qu’un amour, des dizaines de corps
Je dois sortir de tous ces trips