Paroles et traduction Redd - Kanıyorduk

Kanıyorduk

Resmini buldum yıllar sonra, bir kitapta.
Nasıl da yakışmıştı yüzün o sayfaya.
Bir devle savaşıyordu adam, yorulmuştu.
Bir sonraki sayfaya geçmeden vurulmuştu.
Yıldızlar meraklı gözler gibi, karanlıkta
Ay yarım kalmış diyordu yazar, bizim gibi.
Düşüyorduk uzaydan bakınca,
Ama aslında yükseliyorduk dünyadan.
Mutluyduk uzaktan bakınca,
Ama aslında kanıyorduk aşkla.
Aşkla,
Aşkla,
Aşkla.
Özlemek seni yıllar sonra acıtıyor.
Kalbim bi' kağıt gibi yırtılıyor.
Bir devle savaşıyordum ben hep, bu hayatta.
Ölmeyi isterdim oysa kollarında.
Düşüyorduk uzaydan bakınca,
Ama aslında yükseliyorduk dünyadan.
Mutluyduk uzaktan bakınca,
Ama aslında kanıyorduk aşkla.
Düşüyorduk uzaydan bakınca,
Ama aslında yükseliyorduk dünyadan.
Mutluyduk uzaktan bakınca,
Ama aslında kanıyorduk aşkla.
Aşkla,
Aşkla,
Aşkla.

We Were Bleeding

I found your picture in a book, years later.
How beautiful your face was on that page.
A man was fighting a giant, exhausted.
He was shot on the next page, without hesitation.
Stars like curious eyes, in the darkness
The moon was a half, the writer said, like us.
We were falling from space, when looking from above,
But in fact, we were rising from the world.
We were happy from afar,
But in fact, we were bleeding from love.
From love,
From love,
From love.
Missing you years later, it hurts.
My heart tears like paper.
I was always fighting a giant, in my life.
Yet I wished to die in your arms.
We were falling from space, when looking from above,
But in fact, we were rising from the world.
We were happy from afar,
But in fact, we were bleeding from love.
We were falling from space, when looking from above,
But in fact, we were rising from the world.
We were happy from afar,
But in fact, we were bleeding from love.
From love,
From love,
From love.