Paroles et traduction Redd - Kucuk Bir Cocukken

Kucuk Bir Cocukken

Rüzgarsız uçuyordum, kanatlarım yorulmuştu
Küçük gözlerimle ne güzel düşler kurmuştum
Ben büyürken sanki dünya küçülüyordu
Renklendikçe hayat gözlerimi yoruyordu
Gürültüler içinde sesimi duyan yoktu
Beni bekliyordu gerçekler ellerinde boş kafeslerle
Küçük bir çocukken uçmayı isterdim
Ben hayal kurdukça biri bozuyor sanki hala
Küçük bir çocukken uçmayı isterdim
Ben hayal kurdukça biri bozuyor sanki hala
Yüksek gökdelenler yapraksız ağaçlardı
Bir aşkın gölgesinde hayal kuran var mı?
Beni bekliyordu gerçekler, ellerinde boş kafesler
Kalmadı mevsimler, göçecek başka şehirler
Havada süzülüyordum, yoktu konacak bir kader
Beni bekliyordu gerçekler, ellerinde boş tüfeklerle
Küçük bir çocukken uçmayı isterdim
Ben hayal kurdukça biri bozuyor sanki hala
Küçük bir çocukken uçmayı isterdim
Ben hayal kurdukça biri bozuyor sanki hala
Küçük bir çocukken uçmayı isterdim
Ben hayal kurdukça biri bozuyor sanki hala
Küçük bir çocukken uçmayı isterdim
Ben hayal kurdukça biri bozuyor

When I Was a Little Child

I flew with no wind, my wings were weary
My little eyes had such beautiful dreams
As I grew up, the world seemed to shrink
As life became more colorful, it strained my eyes
No one could hear my voice in all the noise
Reality awaited me, with empty cages in hand
When I was a little child, I wanted to fly
As I dream, someone seems to keep shattering them
When I was a little child, I wanted to fly
As I dream, someone seems to keep shattering them
The tall skyscrapers were leafless trees
Does anyone dream of love in the shade of a tree?
Reality awaited me, with empty cages in hand
The seasons are gone, there are no other cities to migrate to
I was gliding in the air, with no destiny to land on
Reality awaited me, with empty rifles in hand
When I was a little child, I wanted to fly
As I dream, someone seems to keep shattering them
When I was a little child, I wanted to fly
As I dream, someone seems to keep shattering them
When I was a little child, I wanted to fly
As I dream, someone keeps shattering them
When I was a little child, I wanted to fly
As I dream, someone keeps shattering