Paroles et traduction Redd - Masal

Masal

Şu an son kez bakıyorum kendi gözlerimden
Yakında değiştirecekler beni istemeden
Ben mi seçtim ki bu oyunu kurallarını seveyim?
Bir zar atımı diyordu adam, belki de önce onu dinlemeliyim

Zor, inan çok zor
Bu küçük ellerle dünyaya tutunmak
Çok zor, inan çok zor
Bu küçük ellerle dünyaya tutunmak çok zor

Gölgesi düşerse ruhuma benden önceki herşeyin
Perde açılmadan önce kendime gelmeliyim
Ben mi diktim ki bu kostümü neden giyeyim?
Hayat başladığı gibi biter, belki de rolümü boşvermeliyim

Zor, inan çok zor
Bu küçük ellerle dünyaya tutunmak
Çok zor, inan çok zor
Bu küçük ellerle dünyaya tutunmak çok zor

Zor, inan çok zor
Bu küçük ellerle dünyaya tutunmak
Çok zor, inan çok zor
Bu küçük ellerle dünyaya tutunmak çok zor

Fairy Tale

I am looking out my own eyes for the last time
Soon, I will be changed against my will
Did I choose this game so I could love its rules?
A man said it was a roll of the dice. Maybe I should have listened to him first.

It's hard, it's really hard
To hold on to the world with these little hands
It's really hard
To hold on to the world with these little hands is really hard

If the shadow of everything that came before me falls on my soul,
I need to come to myself before the curtain opens.
Did I sew this costume? Why would I wear it?
Life ends as it begins. Maybe I should just ignore my role.

It's hard, it's really hard
To hold on to the world with these little hands
It's really hard
To hold on to the world with these little hands is really hard

It's hard, it's really hard
To hold on to the world with these little hands
It's really hard
To hold on to the world with these little hands is really hard