Paroles et traduction Redd - Ormanda Kaybolmuş Bir Yaprak

Ormanda Kaybolmuş Bir Yaprak

Ellerimin arasına hapsettiğim ışın
Güzel şeyler düşünmeye çırpınıyo
Kalbimi öyle çok sıkıştırmışım ki
Mutluluk içinden azar azar damlıyo
Nasıl bir yokluksa bu kimseyle dolmuyo
Nasıl bir romansa arasına ne koyduysam solmuyo
Sakın sorma "Neden böyle?" diye
Dilim dönmez bırak dönsün dünya bensiz
Gitmeye öyle çok alışmışım ki
Sevmeyi deneyince içim "Hoşçakal" diyo
Nasıl bir yokluksa bu kimseyle dolmuyo
Nasıl bir romansa arasına ne koyduysam solmuyo
Sakın sorma "Neden böyle?" diye
Dilim dönmez bırak dönsün dünya bensiz
Aradığım bir yaprak ormanda kaybolmuş, bulamam
Okunmadan o yaprak bitmiyor, bulamam

Затерянный в лесу листок

Луч, запертый в моих ладонях,
Из последних сил пытается думать о хорошем.
Я так сильно сжал свое сердце,
Что счастье из него вытекает по капле.
Что за пустота такая, никем не заполняется.
Что за роман такой, что не вянет, что бы я между нами ни ставила.
Не спрашивай, "Почему так?"
Язык не повернется. Пусть мир вертится без меня.
Я так привыкла уходить,
Что, пытаясь полюбить, внутри себя слышу "Прощай".
Что за пустота такая, никем не заполняется.
Что за роман такой, что не вянет, что бы я между нами ни ставила.
Не спрашивай, "Почему так?"
Язык не повернется. Пусть мир вертится без меня.
Ищу листок, затерянный в лесу, не могу найти.
Пока этот листок не прочтут, он не исчезнет, не могу найти.