Paroles et traduction Redd - Yasandim Daha Cok

Yasandim Daha Cok

Bir yolculuk gibi geceleri düşümde
Gündüzleri zaten ben olamam ki
Bir kaçak gibi bütün kirlerim üstümde
Soyunup tertemiz kalamam ki
Hani gücüm vardı ruhum ölene kadardı
Hani nefes aldıkça hep bir umut vardı
İnandım, yaşadım, yaşandım daha çok
Ben doğmadan öldürüyorsun, söyle mutlu musun
Ben hiç yol almadan durduruyorsun, mutlu musun
Mutsuz olmamdan
Bir terazi gibi dengesizdim Tanrı'nın elinde
Sallanıp durdum bazen güzeldi, bazen işkence
Kendimi aradım kitapların, insanların içinde
Beni bulmak için kimi yolladın peki vakti gelince
Hani kalbim vardı, ölmeden de durmazdı
Hani gözlerim gördükçe hayallerim olacaktı
İnandım, yaşadım, yaşandım daha çok
Ben hiç doğmadan öldürüyorsun, söyle mutlu musun
Ben hiç yol almadan durduruyorsun, mutlu musun
Mutsuz olmamdan

Я прожил еще больше

Ночами во сне я словно в путешествии,
А днем я не могу быть собой.
Словно беглец, весь в грязи,
Не могу раздеться и остаться чистым.
Ведь у меня были силы, пока жива моя душа,
Ведь пока я дышал, была надежда.
Я верил, я жил, я прожил еще больше.
Ты убиваешь меня, не дав родиться, скажи, ты счастлива?
Ты останавливаешь меня, не дав пройти свой путь, счастлива?
От моего несчастья?
Я был как весы, неуравновешенный, в руках Бога,
Качался, иногда было хорошо, иногда – мука.
Я искал себя в книгах, в людях,
Кого ты послала, чтобы найти меня, когда пришло время?
Ведь у меня было сердце, которое не остановится до смерти,
Ведь пока мои глаза видят, у меня будут мечты.
Я верил, я жил, я прожил еще больше.
Ты убиваешь меня, не дав родиться, скажи, ты счастлива?
Ты останавливаешь меня, не дав пройти свой путь, счастлива?
От моего несчастья?