Paroles et traduction Reddy feat. Gaeko - Flamingo

Flamingo

백조들 사이에 껴있는
난 백조들 사이에 껴있는
난 백조들 사이에 껴있는
Ayy

Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo

그 뜨겁던 해는 반듯하던 내 모자챙처럼 꺾이고
눈꺼풀이 무거운 시간을 커피 몇 잔으로 다 버티고
오늘도 하이에나처럼 내 색깔을 찾아 밤을 어슬렁대
다시 해가 뜨고 가사 몇 줄 적었더니 해가 저물었네
공연장 대기실에서 어색한 인사, 여전히 적응 안 돼서 난 카니발
안에 있지, 아래 윗집이 잠을 잘 시간에도 연습했지
흑백 TV 안에 백조가 되기 싫어서, 같은 모습으로 보이는 게 싫어서
첨엔 나도 내가 아닌 표정들을 지었지만 그냥 나를 말하는 게 제일 쉬웠어
Fla, fla, fla, 가짜 빛들을 피해
날개 펴, 물 만난 박태환처럼 Yosi beat 위에서 butterfly
나의 지난 5년은 내가 live 할 때처럼 탄탄해
래퍼들 모이는 술자리 안가도 이제 내 친구들이 나를 자랑해

Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo
난 백조들 사이에 껴있는 flamingo

백조들이 있어 주면 난 땡큐지
그래서 난 자발적으로 그 화면 안에 들어가 공간을 메꾸지
내가 좀 튀거든, 날 경쟁자로 보면 섭해, 잠재적인 동료야
언젠가 우리가 같이 돈을 벌게 될지 누가 알아? Who knows? 우린 미래의 갑부야
그래서 난 내 색깔을 바래게 두질 않아, 색이 점점 진해지네
아이유 저리 가라지, 팔레트와 마른 붓이 어디에든 거치되어 있으니까
난 항상 개쩌는 크루들, 무지개 같은 사람들 사이에서 걷고 있어
영감이 소나기처럼 떨어지니 항상 젖어있어
Ya'll reddy? Y'all reddy for some action? 백 점만 기대하는 참새들은
날 채점할 자격이 없다고, 예술에서 높이나는 것보다 어떻게 나는지가 중요한 거니까
동의하면 follow, 아니면 unfollow, 이건 니가 날로 먹는 거야, 알어?
알아둬, 알아둬, 저수지에 떨어진 나의 깃털이나 하나 챙겨둬

Flamingo

Lying in-between the swans
You're the one who's lying between the swans
You're the one who's lying between the swans
Ayy

Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
I'm the flamingo lying between the swans
I'm the flamingo lying between the swans
I'm the flamingo lying between the swans
I'm the flamingo lying between the swans

That hot year bent like the brim of my straight hat
Endured that heavy eyelid time with several cups of coffee
Today again, I, the hyena, prowl the night looking for my color
As the sun rises and a few more lines are written, the sun sets
Awkward greetings in the concert hall waiting room, I'm still not comfortable, so I'm a carnival
I'm inside, I practiced even when the upstairs and downstairs neighbors were sleeping
Not wanting to become a swan on a black and white TV, Not wanting to look the same
At first I made expressions that weren't me, but it was easiest to just talk about me
Fla, fla, fla, dodging the fake lights
Spread my wings, butterfly on the Yosi beat like Park Tae-hwan who met the water
My last 5 years are as solid as when I perform live
Even if I don't go to a drinking party where rappers gather, my friends are proud of me now

Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo, mingo
Fla, fla, flamingo, mingo
I'm the flamingo lying between the swans
I'm the flamingo lying between the swans
I'm the flamingo lying between the swans
I'm the flamingo lying between the swans

If the swans are there, thank you
So I voluntarily enter that screen and fill the space
I stand out a bit, it hurts if you see me as a competitor, a potential colleague
Who knows if someday we'll make money together? Who knows? We're the tycoons of the future
That's why I won't let my color fade, it gets brighter
Get out of my way, IU, because my palette and dry brushes are everywhere
I always walk with great crews, people like rainbows
Inspiration falls like a shower, so I'm always wet
Ya'll reddy? Y'all reddy for some action? Sparrows who only expect perfect scores
Don't have the qualifications to judge me, because in art, how I fly is more important than how high I fly
Follow if you agree, otherwise unfollow, you know this is what you eat, right?
Know that, know that, save even one of my feathers that fell into the reservoir