Paroles et traduction Reddy feat. Paloalto & Huckleberry P - Thanksgiving

Thanksgiving

월화수목금토일
시간이 어찌 흘러가는지
요즘은 정신없이 보내지
이제 곧 이 앨범도 쫑내지
주일엔 교회 가 우리 세 식구
예전부터 기도했던 일이 또
현실이 돼
아빤 일 안 해도 되니까
아깝지가 않지 십일조
Overflowing Thanksgiving

R-E-D-D-Y
내 이름 세상에다 그려놨어
낙서처럼 보여도 이건 Basquiat의
그림 한 점 감상한 이들은 젖어
영감에
이건 나의 또 다른 감성
래퍼들아 필요하면 연락해
적셔 적셔 적셔
내 에너지가 니네 두발을
축복을 나눠 내 사람들과
말로만 말고 보여주지 물질로
넘쳐 넘쳐 넘쳐 논현동 256-9엔
여긴 약한 애들 없어
Keep strong

버티는 게 아냐 지켜내지
We celebrating everyday
Yeah yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
우리 두발 다 적셔
Everyday yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
We celebrating everyday
Yeah yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
우리 두발 다 적셔
Everyday yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah

끝날 때까지 한따까리
하다 가야지 시원하게
우릴 따라잡으려면 우리보다
1년 전쯤 일어나야 돼
상상만으로 가둘 수 없는 비전
두 손으로 만들어 놨어
확인해 직접
믿거나 말거나 확인한 이들은
Thumbs up
모두를 물들여 세상 전부를 적셔
내 평화 한강 같아
다 적셔버리는 nice guy

회사는 8년째 탄탄
근본 없는 스타들은 반짝
너흰 나보다 더 벌고 쓰면서
왜 아닌척하며 나를 신경 써
어쩌면 아무것도
가진 게 없어서 그래
근데 너흴 망가뜨릴 플랜 없어
우린 매일을 추석같이
2000년도 주석같이
소림축구 주성치같이
떨어지는 게 무섭지 않지
이미 난 이미 난
Been there done that

난 정신적으로 니 선배
내 겸손함은 적들을 두렵게 해
적셔 적셔 땀으로 흠뻑 젖게 해
김치들이 미국 미국거리는 건
거기서 거기고 B급
그걸 자기 걸로 만드는 기술을
잊은 새끼들이 래퍼인 건 비극
징징대는 G2 말도 듣기 싫은데
그 랩을 내가 왜 들어
세계적인 척 포장하지 말어
그게 제일 구려

적셔 적셔 적셔
니 두발 다 젖을 때까지 계속 뛰어
넘쳐 넘쳐 넘쳐
내 인생이 끝날 때까지 계속 뛰어
적셔 적셔 적셔
니 두발 다 젖을 때까지 계속 뛰어
넘쳐 넘쳐 넘쳐
내 인생이 끝날 때까지 계속 뛰어

사업하듯 음악을 다루는
니가 망하는 건 자업자득
Yo stop lying yo stop lying
니 음악 갖고 사업하지 마 인마
내가 만드는 건 A-R-T
시간을 쏟아부어 매일같이
그건 Reddy Palo 형도 매한가지
We are H-I-L-I-T-E
This is what we do what we do
우린 이뤄내
다른 놈들은 다른 뭔가를
좇다 품위를 잃었네
그런 놈들의 가사는
단 한 줄도 너를 못 채워
난 적시다 못해 마구 차고 넘쳐
내 팬들은 그 안에서 헤엄
헤엄 like Aquaman

우리가 있는 곳에서 넌 호흡 불가
니들이 나의 뚜껑을 열리게
만들수록 오히려
시원함을 느껴 오픈카
평생 겸손하게 사는
익은 벼들 목을 따는 추수감사절
넌 우리 사인을 확인 못 하고
성공을 던져버린 투수 같아 boi

We celebrating everyday
Yeah yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
우리 두발 다 적셔
Everyday yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
We celebrating everyday
Yeah yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah
우리 두발 다 적셔
Everyday yeah
니네 다 젖을 만큼 넘쳐 yeah

적셔 적셔 적셔
넘쳐 넘쳐 넘쳐
적셔 적셔 적셔
넘쳐 넘쳐 넘쳐

Thanksgiving

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Time just slips away, doesn't it?
Lately, my days are a blur
This album will be wrapped up soon
Sundays, our family of three goes to church
Things I prayed for in the past are coming true
Becoming reality
I don't need to work anymore, baby
So tithing feels easy
Overflowing Thanksgiving

R-E-D-D-Y
I've painted my name across the world
It may look like scribbles, but it's like a Basquiat
Those who see it are soaked
In inspiration
This is another side of my artistry
Rappers, hit me up if you need it
Soaked, soaked, soaked
My energy will bless your steps
Sharing blessings with my people
Not just words, but showing it materially
Overflowing, overflowing, overflowing at Nonhyeon-dong 256-9
No weaklings here
Keep strong

It's not just enduring, it's protecting
We celebrating everyday
Yeah yeah
It's overflowing enough to soak you all, yeah
Let's get soaked, both feet in
Everyday yeah
It's overflowing enough to soak you all, yeah
We celebrating everyday
Yeah yeah
It's overflowing enough to soak you all, yeah
Let's get soaked, both feet in
Everyday yeah
It's overflowing enough to soak you all, yeah

Let's party hard until the end
Gotta do it right, refreshingly
To catch up to us, you gotta wake up
About a year earlier
A vision that can't be confined by imagination
I've built it with my own two hands
See it for yourself
Believe it or not, those who have witnessed it
Thumbs up
Coloring everyone, soaking the whole world
My peace is like the Han River
Soaking everything, nice guy

The company's been solid for 8 years
Rootless stars just flicker
You earn and spend more than me
So why pretend otherwise and worry about me?
Maybe it's because
You have nothing
But I have no plans to ruin you
We live every day like Chuseok
Like Joosuc in the 2000s
Like Stephen Chow in Shaolin Soccer
I'm not afraid of falling
I've already, I've already
Been there done that

I'm your senior mentally
My humility scares my enemies
Soak, soak, make them sweat
Kimchis talking about America is
Unoriginal and B-grade
Forgetting the skill to make it their own
It's a tragedy that these guys are rappers
I don't even want to hear G2 whining
Why would I listen to that rap?
Stop pretending to be global
That's the lamest thing

Soak, soak, soak
Keep running until your feet are soaked
Overflow, overflow, overflow
Keep running until my life ends
Soak, soak, soak
Keep running until your feet are soaked
Overflow, overflow, overflow
Keep running until my life ends

Treating music like a business
Your failure is your own fault
Yo stop lying yo stop lying
Don't use your music for business, man
What I create is A-R-T
Pouring time into it every single day
Same goes for Palo hyung
We are H-I-L-I-T-E
This is what we do what we do
We make it happen
Others chase something else
Losing their dignity along the way
The lyrics of those guys
Can't fill you up, not even one line
I'm not just soaking, I'm overflowing
My fans swim in it
Swim like Aquaman

You can't breathe where we are
The more you try to open my lid
The more I feel
The cool breeze, like an open car
Living humbly all my life
Thanksgiving, harvesting ripe rice
You can't see our signs
Like a pitcher who threw away success, boi

We celebrating everyday
Yeah yeah
It's overflowing enough to soak you all, yeah
Let's get soaked, both feet in
Everyday yeah
It's overflowing enough to soak you all, yeah
We celebrating everyday
Yeah yeah
It's overflowing enough to soak you all, yeah
Let's get soaked, both feet in
Everyday yeah
It's overflowing enough to soak you all, yeah

Soak, soak, soak
Overflow, overflow, overflow
Soak, soak, soak
Overflow, overflow, overflow