Paroles et traduction Reddy - Bliss

Bliss

나 변했어
변했어

우리가 찍은 사진이 film으로 된 거였다면 색이 변했을 시간이지
우리가 만난 지도 벌써 일 년이 지났어, 새것도 시간에 물들면 색이 변하지
마치 하얀 Air Force 1, 너랑 놀다가도 작업실로 go to work
너의 응원 한마디는 나를 Monster로 만들어버려, 피곤도 내 앞에서는 두 손, 두 발 다 들어
유행이 아냐, 너는 나한테, 이번 앨범만 끝내면 더 잘할게
내가 버는 money, 내가 매일 작업실, 열심히 사는 이유는 너야, 너, 그래, 너야, 너
우린 자전거 페달처럼 서로에게 도움 돼
내가 만든 곡은 니가 제일 먼저 들어, 니가 일어난 담날 오후에

너는 나의 멜로디, 내가 오늘 밤도 부를게
들어줘, 내 목소리, 안 쉬어, 온 나라가 다 듣게
너는 나의 L-O-V-E, 나랑 같이 춤을 춰
들어줘, 내 목소리, 니가 있어야 숨을 쉬어

나 변했어, 널 만나고 나서 아주 제대로
변했어, 일 말고는 딴 거 안 해, 완전 내가
변했어, 널 만나고 나서 아주 제대로
변했어, 니 목소리 들어야 난 잠이 들지

뒷전이야, 노는 건, 난 빈 컵이야, 너 없음, 니 기분 따라
내 기분이 조율돼, 넌 말 그대로 나의 soulmate
메말라 갈라진 내 영감에 넌 마침 찾아온 장마 같애
너랑 멋지게 늙어갈래, 니가 먹고 싶은 게 있다면 사서 들어갈래
난 더 유명해지길 원해, 그래서 가끔 지치기도 해
그때마다 넌 지금도 충분하다고 힘들어하지 말고 하고 싶은 거 하라고 해
사랑 노래 아냐, 이건 그냥 나의 노래
너만 들어도 돼, 하고 싶은 거 하는데 누가 뭐래?

너는 나의 멜로디, 내가 오늘 밤도 부를게
들어줘, 내 목소리, 안 쉬어, 온 나라가 다 듣게
너는 나의 L-O-V-E, 나랑 같이 춤을 춰
들어줘, 내 목소리, 니가 있어야 숨을 쉬어

나 변했어, 널 만나고 나서 아주 제대로
변했어, 일 말고는 딴 거 안 해, 완전 내가
변했어, 널 만나고 나서 아주 제대로
변했어, 니 목소리 들어야 난 잠이 들지

Bliss

I've changed
I've changed

If the photos we took were in film, now they would have faded
It's been a year since we met, and even new things will fade with time
Like my white Air Force 1s, I go to work in the studio even when I'm hanging out with you
Your words of encouragement turn me into a monster, even exhaustion surrenders to me
Not a trend, but you told me, that if I just finish this album, I'll do better
The reason I work hard, in the studio everyday, is you, you, yes you, you
We help each other, like bicycle pedals
You're the first one to hear the songs that I make, in the afternoon after you wake up

You're my melody, I'll sing you tonight
Listen, my voice, without rest, for the whole country to hearr
You're my L-O-V-E, dance with me
Listen, my voice, I need you to breathe

I've changed, properly ever since I met you
I've changed, beside work I do nothing else, truly
I've changed, properly ever since I met you
I've changed, only if I hear you can I fall asleep

It doesn't matter, hanging out, I'm an empty cup without you, your mood affects me
It adjusts my mood, you are literally my soulmate
For my withered inspiration, you're like the long awaited rainy season
I'll grow old with you, if you tell me what you want to eat, I'll go and buy it
I want to become more famous, that's why I'm tired sometimes
Whenever that happens, you tell me that I'm enough as I am, and to do what I want to do
This isn't a love song, it's just a song for me
Only you should listen, who cares what others say, when you do what you want to do?

You're my melody, I'll sing you tonight
Listen, my voice, without rest, for the whole country to hearr
You're my L-O-V-E, dance with me
Listen, my voice, I need you to breathe

I've changed, properly ever since I met you
I've changed, beside work I do nothing else, truly
I've changed, properly ever since I met you
I've changed, only if I hear you can I fall asleep