Paroles et traduction Reddy - Buried Alive

Buried Alive

Yeah, 죽을 거 같은데 죽지는 않네
살아있긴 한데 죽은 거 같애
죽고 싶은 적 단 한 번도 없었는데
이럴 거면 차라리 묻어줘 지금
근데 또 얄팍한 책임감 땜에
뒷일을 걱정해
우리 부모님은 누가 챙길지
내가 사랑하는 사람은
혼자 또 무슨 죄인지
행복이 돈이고 돈이 내 행복
통장에 쌓이는 돈이 내 행복
그게 아니라면 뭐가 내 행복
내가 느낀 감정 거짓된 행복
식탁 위에 쌓인 고지서들
치워놔도 계속 보이거든
"돈을 좇지 말란" 말을 마
난 그 뭐 같은 돈에 지금 쫓기거든

Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it)
Buried alive (fuck it)

음악만 하면서 살고 싶어
돈 나올 구멍이
투잡 뛰는 거 말고는 없어
아직 내 음악은 안되지
돈이 강남 8학군 형들은
모르는 소리 백만 원짜리
월급으로 사는 놈이
꿈은 또 커 가랭이 찢어질 듯이
우린 시작점이 다르단 소리
하루를 죽이는 일이
마치 난 의미가 있다는 듯이
포장을 했지만, 현실은 no
찾아오는 래퍼들 거릴 둬
창고에 가서 택배나 싸고
시간 되면 밥이나 먹고
한물간 BA처럼 삶에 묻히는 기분
산 송장이야 이거야말로

정글 속 여긴 진흙탕
난 벗어나고 싶어 정말
대리석 제일 높은 곳
서울 다 보이는 그런 곳
정글 속 여긴 진흙탕
난 벗어나고 싶어 정말
대리석 제일 높은 곳
서울 다 보이는 그런 곳

Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it)
Buried alive (fuck it)

지겨워 사실
마취제 같은 꿈 얘기
딴 래퍼들 나 빼고 전부 축제지
불편해 날 알아보는 손님이
원하는 건 여길 벗어날 출세지
지겨워 사실
마취제 같은 꿈 얘기
딴 래퍼들 나 빼고 전부 축제지
불편해 날 알아보는 손님이
원하는 건 여길 벗어날 출세지

Buried Alive

Yeah, Seems like I'm dyin' but I'm not dead
I'm alive but it feels like I'm dead
I never wanted to die
If I could, bury me right now
But there's this shallow sense of responsibility
That worries me about the future
Who's gonna take care of my parents?
What about the one I love?
What sin have I committed?
Happiness is money and money is my happiness
The money in my bank account is my happiness
If not that, then what is my happiness?
The emotions I feel are fake happiness
The bills piled up on the table
Even when I clean them up, they keep reappearing
"Stop chasing money," you say
But I'm being chased by that same money right now

Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it)
Buried alive (fuck it)

I just want to live making music
There's no way to make money
Other than working two jobs
My music isn't there yet
Those rich kids in Gangnam
With their million-won salaries
Don't understand
As my dreams grow bigger and my heart breaks
They say our starting points were different
Spending my days doing meaningless work
As if I have a purpose
I'm wrapped up in this lie, but reality is no
Let the rappers who come looking for me go
I'll go to the warehouse and pack boxes
Eat something when I have time
I feel like a washed-up BA, buried in life
I'm a living corpse

In the jungle, this muddy swamp
I really want to get out
The highest point of marble
Where I can see all of Seoul
In the jungle, this muddy swamp
I really want to get out
The highest point of marble
Where I can see all of Seoul

Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it)
Buried alive (fuck it)

I'm tired of it, honestly
Dream talk like an anesthetic
Every other rapper is having a party, except me
It's uncomfortable when a customer recognizes me
All I want is to get out of here and make it big
I'm tired of it, honestly
Dream talk like an anesthetic
Every other rapper is having a party, except me
It's uncomfortable when a customer recognizes me
All I want is to get out of here and make it big