Paroles et traduction Reddy - Come Over

Come Over

Uh, 우리 집에 놀러 와
니가 좋아하는 Rocky도 보러 와
부모님 집은 마련해드렸고
이제 혼자 지낼 거니까 아무 때나 놀러 와
흰 벽에는 커다란 액자를
음, 두세 개쯤 걸면 좋겠고
큰 쇼파보다는 미니멀한
가구들이 좋아, 알면 소개 좀 해줘
1000%짜리들만 사서 진열해
침대는 흰색으로 꾸미고
Artek 의자 위에 앉아서 가사를 적어
집 위치는 한남대교 건너면 바로
집에서 남산타워 보이는 데 살어
니 칫솔 놔두고 가도 돼
오늘 너네 집에 안 가도 돼

집에 가기 귀찮고 막 그럴 때
그럴 때 우리 집으로 오면 돼
얘기 들어줄 사람 필요할 때
그럴 때 우리 집에 놀러 오면 돼, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah
우리 집에 놀러 와, yay yeah, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah

편하게 입어, 내 옷장에서
아무거나 꺼내, 책 아님 영화 보고 있어
그럼 내가 요리해다 줄게, 주방에서
알리오 올리오, 우린 이탈리아로 순간이동
멀쩡한 JAMBOX 스피커는 놔두고
이어폰을 나눠 껴, 어제 만든 노래들을
들려주고 싶었어, 누구보다 먼저
빨래할 거 있으면 세탁기에 던져
침대에 누워서 내 MacBook을 켜
Netflix 들어가서 보고픈 거 틀어
니가 잠들기 전에 나는 절대 안 자, uh
근데 무서운 영화는 보지 말자, yeah
방에 불은 은은한 조명 하나만
켜놓으면 우리 둘만을 위한 영화관
아무도 우릴 방해할 수 없어
잠들기에 옷이 불편하면 벗어

집에 가기 귀찮고 막 그럴 때
그럴 때 우리 집으로 오면 돼
얘기 들어줄 사람 필요할 때
그럴 때 우리 집에 놀러 오면 돼, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah
우리 집에 놀러 와, yay yeah, eh, ayy
우리 집에 놀러 와, yeah

Come Over

Oh, come over to my place,
Come watch your favorite, Rocky,
I got you covered on your parents’ place,
Now that I’ll be living all alone, come over anytime.
The white walls need big picture frames,
Um, maybe one or two,
Instead of a big couch, I like minimal,
Furniture stuff, you know it, hook me up.
Exclusively buy the 1000% ones to display,
My bed will have white sheets,
On the Artek chair, I will write my lyrics,
The location is just across the Hannam Bridge,
My house overlooks Namsan Tower.
You can leave your toothbrush here,
You don’t have to go home tonight.

When you’re feeling lazy to go home,
When that happens, come over to my place,
When you need someone to listen,
When that happens, come over to my place anytime, eh, ayy.
Come over to my place, ayy,
Come over to my place, yeah,
Come over to my place, yay yeah, eh, ayy,
Come over to my place, yeah.

Be comfortable in my clothes,
Take anything from my closet,
I’ll cook for you in the kitchen,
Aglio olio, we’ll teleport to Italy,
Leave the good JAMBOX speaker alone,
Let’s share earphones, listen to the songs I made yesterday.
I wanted to let you hear it first,
Throw anything you want to wash in the washing machine,
Lie down on the bed and turn on my MacBook,
Go to Netflix and watch anything you want,
I’ll never sleep before you fall asleep, uh.
But let’s not watch a scary movie, yeah.
Put on some dim lights in the room,
It will be like a movie theater only for us.
No one can disturb us,
If your clothes are uncomfortable for sleeping, take them off.

When you’re feeling lazy to go home,
When that happens, come over to my place,
When you need someone to listen,
When that happens, come over to my place anytime, eh, ayy.
Come over to my place, ayy,
Come over to my place, yeah,
Come over to my place, yay yeah, eh, ayy,
Come over to my place, yeah.