Paroles et traduction Reddy - No Worries

No Worries

걱정 없이 살고 싶어 난
걱정 없이 살고 싶어 난
어떤 걱정이던 안 하고 싶어 난
다들 그렇겠지만 yeah
No worries at all
No worries no worry
No worries ay ay
No worries at all
No worries at all
No worries yeah yeah
No worries ay ay
No worries please yeah
앨범을 냈어도 벌지 못해 돈
빚만 쌓여가지 열심히 해도
방법이 없잖아 이거 밖에는
앨범을 만들어 또 돈도 안 되는
50만 원이 정산금으로 찍힌 날
자릿수를 셌어
난 몇 번이나 믿기질 않았어
숨만 쉬어도
나가는 돈이 10배가 넘어
가족들이 걱정 없이 살길 원했는데
점점 말라갔지 난 행복하던 삶은
우연히 마주친 오래전 친구처럼 짧은
인사를 하고 돌아섰지 bye
가진 게 많아졌지만
난 가진 게 보이지를 않아
거실 창엔 한강이 보여 선명하게
줄어든 댓글들이 보여 선명하게
아무 일 없단 듯이 웃어 멍청하게
아무 일 없단 듯이 웃어 멍청하게
No worries at all
No worries no worry
No worries yeah yeah
No worries at all
No worries at all
No worries at all
No worries yeah yeah
No worries please yeah
이런 상황에
나가게 됐던 마이크스웨거
내가 썼던 모자 내가 입은 옷은 유행도
아니었지만 제일 나다운 걸 담길 원했어
이 앨범에도 온전히 나를 담기 원했어
만들다가 엎었다가 다시 만들어 냈어
누구처럼 누구 같은 아니 김홍우 앨범
G-Wagon Rolex
비싼 건 다 예뻐
불안하던 시간이 반복되니 익숙해져
누굴 탓하겠어 이런 상황을
멈추고 싶어 방향을 잃은 내 방황을
다들 잘사는 세상과 단절됐어 지금 난
벌고 싶은 맘이 욕심이라고 말하지 마
누군가가 당연하게
누리던 것들을 내 손에
이제야 담았어 다시 뺏어가지 마
공허해 아직 난 내 안에 비어있는
공간들을 돈이 아닌
뭘로 채워야 하지 난
No worries at all
No worries no worry
No worries yeah yeah
No worries at all
No worries at all
No worries at all
No worries ay ay
No worries please

No Worries

I want to live without worries
I want to live without worries
I don't want to have any worries
Everyone feels that way, yeah
No worries at all
No worries no worry
No worries ay ay
No worries at all
No worries at all
No worries yeah yeah
No worries ay ay
No worries please yeah
Even after releasing an album, I can't make money
Debt keeps piling up, even if I work hard
There's no other way, is there?
I made an album that doesn't even make money
500,000 won was deposited as a settlement
I counted the digits
I couldn't believe it, I checked so many times
Even just breathing
The money I spend is 10 times more
I wanted my family to live without worries
My happy life slowly faded away
Like an old friend I met by chance, short
Greetings and I turned away, bye
I have a lot, but
I can't see what I have
The Han River is visible from my living room window
The decreasing comments are clearly visible
I smile stupidly as if nothing happened
I smile stupidly as if nothing happened
No worries at all
No worries no worry
No worries yeah yeah
No worries at all
No worries at all
No worries at all
No worries yeah yeah
No worries please yeah
In this situation
I had to leave for Mikesweger
The hat I wore and the clothes I wore were not trendy
But I wanted to put in the most me thing
I wanted to put me into this album as well
I made it, threw it away, and then made it again
Not like anyone else, not like anyone else, this is Kim Hong Woo's album
G-Wagon Rolex
Expensive things are all beautiful
The anxious time repeats itself, so I get used to it
Who can I blame for this situation
I want to stop my wandering, I've lost my way
I'm cut off from the world where everyone is doing well
Don't say my desire to earn money is greed
Someone else naturally
I have things in my hands that I've been enjoying
I've finally got it, don't take it away from me again
I'm still empty inside, it's empty
I need to fill the space, not with money
What should I fill it with?
No worries at all
No worries no worry
No worries yeah yeah
No worries at all
No worries at all
No worries at all
No worries ay ay
No worries please