Paroles et traduction Reddy - Nếu

Nếu

Ta đâu nào có hay đến ngày bất chợt buông lơi cánh tay
Hẹn một đời cùng tiếng yêu người quên nhanh đến vậy
Biết hết rồi nhớ thương hết rồi giấc mơ riêng anh cố níu
Em! Lỡ yêu đừng vội quay đi
Yêu, rồi quên, tình là trò chơi đớn đau
Biết thế thôi còn thêm chi nỗi sầu
Người ngoảnh mặt để dấu yêu phai màu
Và rồi một ngày ta mất nhau
Em! Người vội đi thật sao?
Nếu phải xa nhau. Xin ở lại thêm phút giây!
Để anh lần cuối được ôm em trong đôi cánh tay
Nếu phải xa nhau. Xin thời gian nhoè đi nỗi đau
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ
Yêu, rồi quên, tình là trò chơi đớn đau
Biết thế thôi còn thêm chi nỗi sầu
Người ngoảnh mặt để dấu yêu phai màu
Và rồi một ngày ta mất nhau
Em! Người vội đi thật sao?
Nếu phải xa nhau. Xin ở lại thêm phút giây!
Để anh lần cuối được ôm em trong đôi cánh tay
Nếu phải xa nhau. Xin thời gian nhoè đi nỗi đau
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ
Vì yêu anh để em bước ra đi mặc kệ cho nước mắt ấy vẫn còn nặng đôi mi
Con đường dài thật dài mà ta đã qua.
Nếu phải xa nhau. Xin ở lại thêm phút giây!
Để anh lần cuối được ôm em trong đôi cánh tay
Nếu phải xa nhau. Xin thời gian nhoè đi nỗi đau
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ...

If

Oh how I didn't know that one day you would let go
You promised a lifetime together, but you forgot so soon
I know it all now, I remember it all the dreams I tried to hold on to
My love, don't rush to leave
Love and then forget, it's a painful game
I know that, but it only adds to my sorrow
You turn away to hide the fading love
And then one day we lose each other
Oh my love, are you really leaving?
If we must be apart, please stay a moment longer!
So that I may hold you in my arms one last time
If we must be apart, please let time blur the pain
So that in the long years, all will fade and I will stop waiting in pain
Love and then forget, it's a painful game
I know that, but it only adds to my sorrow
You turn away to hide the fading love
And then one day we lose each other
Oh my love, are you really leaving?
If we must be apart, please stay a moment longer!
So that I may hold you in my arms one last time
If we must be apart, please let time blur the pain
So that in the long years, all will fade and I will stop waiting in pain
My love, you let me go, even though tears still weigh heavy on my eyelids
The road has been so long.
If we must be apart, please stay a moment longer!
So that I may hold you in my arms one last time
If we must be apart, please let time blur the pain
So that in the long years, all will fade and I will stop waiting in pain
So that in the long years, all will fade and I will stop waiting in pain...