Paroles et traduction Reddy - Đành Vậy Thôi

Đành Vậy Thôi

Vẫn là câu hát, con phố quen
Vẫn là nỗi nhớ, không tên, nhờ gió mang đi đến bên em
Mệt nhoài bước chân mình anh, ngược nỗi đau mình anh
Và câu chuyện cũ đã hằn sâu vào những tháng ngày không có em

Hẹn em nơi cuối đường, ngoài kia là bão giông ta dừng chân
Kể nhau chuyện ngày ấy, chuyện ngày nay, rồi mai em bước đi bên ai
Để lại con phố dài, để lại bao vấn vương ta gửi trao
Lắng nghe chiều hôm ấy, lạnh vòng tay em đi mất

Người đi cùng gió với mây trời về
Nơi nắng xanh ươm ngập tràn tiếng cười
Nơi tiếng yêu xưa không còn vương bờ môi của em
Từng dòng ưu tư viết ra không người xem
Lạnh căm từng phím với cây đàn nhìn em rẽ ngang sao duyên mình bẽ bàng
Đành ôm tiếng yêu xưa lê dài nỗi đau theo tháng năm trôi
Nhìn dấu yêu cứ thế phai phôi

Hẹn em nơi cuối đường, ngoài kia là bão giông ta dừng chân
Kể nhau chuyện ngày ấy, chuyện ngày nay, rồi mai em bước đi bên ai
Để lại con phố dài, để lại bao vấn vương ta gửi trao
Lắng nghe chiều hôm ấy, lạnh vòng tay em đi mất

Người đi cùng gió với mây trời về
Nơi nắng xanh ươm ngập tràn tiếng cười
Nơi tiếng yêu xưa không còn vương bờ môi của em
Từng dòng ưu tư viết ra không người xem
Lạnh căm từng phím với cây đàn nhìn em rẽ ngang sao duyên mình bẽ bàng
Đành ôm tiếng yêu xưa lê dài nỗi đau theo tháng năm trôi
Nhìn dấu yêu cứ thế phai phôi
Đành vậy thôi

Ngày nào còn vấn vương trong từng hơi thở
Người vội vàng bước đi anh vẫn bơ vơ
Giờ ngàn lời nhớ thương chỉ là, kí ức chỉ là nỗi đau

Người đi cùng gió với mây trời về
Nơi nắng xanh ươm ngập tràn tiếng cười
Nơi tiếng yêu xưa không còn vương bờ môi của em
Từng dòng ưu tư viết ra không người xem

Người đi cùng gió với mây trời về
Nơi nắng xanh ươm ngập tràn tiếng cười
Nơi tiếng yêu xưa không còn vương bờ môi của em
Từng dòng ưu tư viết ra không người xem
Lạnh căm từng phím với cây đàn nhìn em rẽ ngang sao duyên mình bẽ bàng
Đành ôm tiếng yêu xưa lê dài nỗi đau theo tháng năm trôi
Nhìn dấu yêu cứ thế phai phôi
Đành vậy thôi

It's Over Now

Still the same song, the familiar street
Still the same memories, nameless, carried by the wind to you
Weary steps alone, against the pain alone
And the old story has been etched deep into the days without you

Meet me at the end of the road, out there in the storm, we'll stop
Tell each other stories of yesterday, of today, and tomorrow when you'll walk beside someone else
Leaving the long street behind, leaving behind all the longing we shared
Listening to that evening, the cold of your arms gone

Gone with the wind and clouds
Where the green sun fills the air with laughter
Where the old words of love no longer linger on your lips
Each line of sorrow written out, unseen
Cold keys and guitar watch you turn away, why is our fate so cruel?
I hold onto the old love, carrying the pain through the months and years
Watching the love fade away

Meet me at the end of the road, out there in the storm, we'll stop
Tell each other stories of yesterday, of today, and tomorrow when you'll walk beside someone else
Leaving the long street behind, leaving behind all the longing we shared
Listening to that evening, the cold of your arms gone

Gone with the wind and clouds
Where the green sun fills the air with laughter
Where the old words of love no longer linger on your lips
Each line of sorrow written out, unseen
Cold keys and guitar watch you turn away, why is our fate so cruel?
I hold onto the old love, carrying the pain through the months and years
Watching the love fade away
It's over now

The days still linger in every breath
You left in a hurry, I'm still lost
Now a thousand words of longing are just memories, just pain

Gone with the wind and clouds
Where the green sun fills the air with laughter
Where the old words of love no longer linger on your lips
Each line of sorrow written out, unseen

Gone with the wind and clouds
Where the green sun fills the air with laughter
Where the old words of love no longer linger on your lips
Each line of sorrow written out, unseen
Cold keys and guitar watch you turn away, why is our fate so cruel?
I hold onto the old love, carrying the pain through the months and years
Watching the love fade away
It's over now