Paroles et traduction Reddy - 강변살자

강변살자

강변에 사는 꿈을 꾸며 계속해
장난이라면 이 시간은 내 손해
말만하지 않아 난 만만하지 않아
잘 들어 이제부터 시작해 내 소개
여전히 내 바지는 밑에 엉덩이 보다 더
내가 살아남을 지는 아무도 몰랐어
겉멋이라고 날 까대던 애들은 다 어디갓어
그렇게 입고 힙합한다고 하지마라 어디가서
난 서울 토박이 잠깐의 소나기 피하고 있었어
실망은 하지마 내가 죽다니?
아직 시작도 안했어 난 멀어 갈길이
날아가 처음 내 머릿속 에 그린 그 커다란 꿈까지
비프리랑 내가 친구 할 줄 누가 알았겠어
미스터피 내가 군대에서 첨 듣던 목소리
몇년전엔 무대 밑 지금은 작은 무대 위
내 프로틴의 비율은 노력과 재능 9: 1
난 내 꿈을 더 키워
등뒤에서는 또 날 씹어
아무리 떠들어대봐라 니네들 입만 더 아프지 난 간지러
강이 보이는 집 거기에 누가 다 모이는지
니가 보면 알어 난 꿈에 살어
덤벼봐 얼마든지
강변에 사는 꿈을 꾸며 계속해
장난이라면 이 시간은 내 손해
말만하지 않아 난 만만하지 않아
잘 듣고 이제부터 따라해 내 노래
Killer whales on the fuckin beat
우리들은 너네 밑 해저를 헤엄치는
모비딕 우린 조심히 있다
순식간에 파도처럼 덮쳐 너희는 먹히지
니네 음악 안 먹히지 그냥 웃기지 like comedy
신은 항상 공정하니 너네 인생을 종쳐 버렸지 후회해도 늦어
시간은 다시 못 되돌려
향해는 시작됬고 우린 범고래고
너넨 배타고서 노저어
우린 제데로했고 너네 배로했고
너넨 대충해서 놓쳐
너네 기회 너네 차례 너네에대한 기대와
너네 미래가 전부 날라가게 생겼는데
뭐가 그렇게 당당해
너무 깜깜해 답답해 이 참에 안될놈들은 다 쫒아내 망해 봐야 알지 긴장해
다음엔 과연 누구의 차례
정신 똑바로 차려 임마
나는 언제나 풀지않아 긴장
내가 끝없이 흘리는 피땀의 가치는
거의 강변의 집값
시작이야 이제서야 난 겨우 겨우 시작이야
밑바닥서부터 시작, 끝은 강변에다가 집사
강변에 사는 꿈을 꾸며 계속해
급할수록 돌아가지만 난 여태 돌다 왔지
2년을 했지만 내 손가락에 한개도 없는 반지
그래도 내가 잘 될거라는건 누구보다 잘 알지
내가 안 떠들어대도 날 보는 남들이 먼저 말들 하지
흘린 땀들이 모여 벌이는 내일은 우리들의 잔치
샴페인 터뜨려 축배를 들어야지
난 bakley posite 신고 험한길 가지
Sir Im not a role model 써있어 내 발밑
난 많이 벌어도 신고 입어 그대로
눈달리고 귀달린 모자는 안써 쓰래도
당장 내일이 변해도 지켜 나는 내태도
모여봤자 우물안 우리는 태평양 우릴 흉내 낼래도
너넨 못해 우린 서울 이지만 롯데
처럼 거인 뉴서울이 우리동네
여기서 돈을 벌어 우린 놀 때
니네가 꿈꾸던 Hi-Lite
출발이 늦어도 난 니네보다 더 빨라
난 우사인 같은 선수
우리집 주소는 dreams come true
강변에 사는 꿈을 꾸며 계속해
장난이라면 이 시간은 내 손해
말만하지 않아 난 만만하지 않아
잘 듣고 이제부터 따라해 내 노래

The Riverside Killer

Keep dreaming about living by the river
If it's a joke, then this time is a waste for me
I'm not just talk, I'm not a pushover
Listen up, now listen to my intro
My pants are still sagging, more than my butt
Nobody knew that I would survive
Where did all those guys go who used to hate on me for my style?
Don't be like that, don't say you do hip-hop
I'm a Seoul native, I was just avoiding a short shower
Don't be disappointed, me dying?
I haven't even started, I have a long way to go
Flying, to the first big dream I had in my head
Who would have thought that Beefree and I would be friends?
Mr. P, the voice I first heard in the army
A few years ago, I was under the stage, now I'm on a small stage
My protein ratio is 9:1, effort and talent
I'm growing my dream even more
Behind my back, they're gossiping about me again
No matter how much you talk, your mouth just hurts more, I'm cool
A house with a river view, that's where everyone meets
You can tell by looking at me, I live in a dream
Come at me all you want
Keep dreaming about living by the river
If it's a joke, then this time is a waste for me
I'm not just talk, I'm not a pushover
Listen well, now follow my song
Killer whales on the fuckin beat
We're swimming under you in the ocean
Moby Dick, we're here carefully
In an instant, we'll cover you like a wave and you'll be eaten
We're not your music, not funny, like comedy
God is always fair, so he ended your life It's too late to regret
You can't turn back time
The trend started, and we're orcas
You guys are rowing the boat
We made it ourselves, you made it as a team
You missed out because you were careless
Your chance, your turn, the expectations and
Your future is all blown away
What's so confident about that?
It's too dark, it's stuffy, at this point, get rid of the losers and die, you'll know if you try, you'll be nervous
Whose turn is it next?
Come to your senses, honey
I never let go of my nerves
The value of my endless blood, sweat, and tears is
Almost the price of a house by the river
Now the beginning has come, I'm just barely starting
Starting from the bottom, ending with a house by the river
Keep dreaming about living by the river
It's getting more urgent, but I've been circling back and forth until now
Two years later, but still no rings on my fingers
But I know better than anyone that I'll be fine
Even if I don't talk, people who see me will talk first
The sweat that I've shed, tomorrow will be a feast for us
Let's pop some champagne and celebrate
I'm wearing the bakley posite and going down a dangerous path
Sir I'm not a role model, it's written under my feet
Even if I earn a lot, I'll wear them as they are
I don't have to wear a beanie with my eyes and ears sticking out
Even if tomorrow changes, I'll keep my attitude
We're the Pacific Ocean, we're like a well, you can't imitate us
You guys can't do it, we're Seoul, but like the Lotte
Giants, New Seoul is our neighborhood
Make money here, and when we play
The Hi-Lite you dreamed of
Even though I started late, I'm faster than you
I'm an athlete like Usain
My home address is dreams come true
Keep dreaming about living by the river
If it's a joke, then this time is a waste for me
I'm not just talk, I'm not a pushover
Listen well, now follow my song